Vertaling van "ende 2006 soll " (Duits → Nederlands) :

38. Damit eine Abstimmung mit dem "Fortschrittsanzeiger plus" möglich ist, sollen die Informationsblätter Ende 2006 den Mitgliedstaaten zugehen; der Evaluierungsbericht soll zusammen mit dem zweiten "Fortschrittsanzeiger plus" Mitte 2007 veröffentlicht werden.
38. Met het oog op de coördinatie met het "scorebord plus" moeten de informatiebladen tegen het einde van 2006 aan de lidstaten worden toegezonden en moet het evaluatieverslag, samen met het tweede "scorebord plus", midden 2007 worden gepubliceerd.

Die Evaluierungsarbeit soll 20 Monate dauern und Ende 2006 abgeschlossen werden.
De evaluatiewerkzaamheden zullen 20 maanden in beslag nemen en eind 2006 worden voltooid.

Der zentrale Straßenkorridor Lissabon-Valladolid soll in seinen verschiedenen Abschnitten bis Ende 2006 fertig gestellt sein.
Naar verwachting zal de centrale wegcorridor Lissabon-Valladolid eind 2006 in zijn verschillende onderdelen zijn voltooid.

Ende 2006 soll das Generalsekretariat des Rates in sein neues Gebäude LEX umziehen.
Eind 2006 zal het secretariaat-generaal van de Raad naar wordt verwacht zijn intrek nemen in het nieuwe LEX-gebouw.

Ende 2006 soll die Kommission eine Mitteilung zu Alkohol und Gesundheit annehmen, in der die Strategie der EU zur Unterstützung der Mitgliedstaaten beim Abbau alkoholbedingter Schäden festgelegt wird.
Later in 2006 zal de Commissie haar goedkeuring hechten aan een mededeling inzake alcohol en gezondheid, waarin een communautaire strategie wordt vastgesteld ter ondersteuning van de lidstaten bij inspanningen om aan alcohol gerelateerde schade te beperken.

Ende 2006 soll ein Bericht über die Anwendung der Energiepflanzenprämie veröffentlicht werden, dem gegebenenfalls Änderungsvorschläge beigefügt werden.
Volgens planning wordt er eind 2006 een verslag uitgebracht over de tenuitvoerlegging van de steun voor gewassen die gebruikt worden voor energieopwekking. Indien nodig zal het verslag vergezeld gaan van wijzigingvoorstellen.

Dieser Verhandlungsprozess wurde im Februar 2006 begonnen und soll bis Ende 2006 abgeschlossen sein.
Deze onderhandelingsprocedure is in februari 2006 van start gegaan en zal naar verwachting eind 2006 afgerond worden.

Ein Zwischenbericht soll Ende 2006 veröffentlicht werden.
Hierover moet eind 2006 een voortgangsverslag worden uitgebracht.

Das Projekt soll bis Ende 2006 zum Abschluss gebracht werden.
Deze werkzaamheden worden naar verwachting eind 2006 afgerond.