Vertaling van "empfehlungen beherzigt hätte " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, dass es besser gewesen wäre, wenn der Ausschuss meine diesbezüglichen Empfehlungen beherzigt hätte, bei denen es durchgehend darum ging, entweder den Text der Kommission beizubehalten oder die Definitionen weiter einzuschränken.
Ik ben van mening dat het beter zou zijn geweest als de commissie mijn aanbevelingen hieromtrent had gevolgd, die inhielden dat we ofwel de tekst van de Commissie zouden aanhouden, ofwel de definities verder zouden inperken.

Wir haben betont, dass bei den Reformdiskussionen die Empfehlungen beherzigt werden sollten, die das Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte der OSZE nach den Parlamentswahlen im letzten Jahr gegeben hatte.
We hebben er nogmaals op gewezen dat bij de besprekingen over de hervorming rekening moet worden gehouden met de aanbevelingen die het Bureau voor democratische instellingen en mensenrechten van de OVSE heeft gedaan naar aanleiding van de parlementsverkiezingen van vorig jaar.