Traduction de «eminent wichtige rolle » (Allemand → Néerlandais) :

„Ich bin der festen Überzeugung, dass die Rechte des geistigen Eigentums für die Förderung von Innovation und Kreativität eine eminent wichtige Rolle spielen“, so der für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständige Kommissar Michel Barnier.
Michel Barnier, commissaris voor Interne markt en diensten, zei: "Ik ben ervan overtuigd dat intellectuele-eigendomsrechten een cruciale rol spelen bij het stimuleren van innovatie en creativiteit. Ik ben dan ook bijzonder ingenomen met de publicatie van deze studie, die bevestigt dat de bevordering van deze rechten tot meer groei en banen leidt.

Klar ist auch, dass die Rolle der nationalen Parlamente und die Rolle der Zivilgesellschaft eminent wichtig sind.
De rol van de nationale parlementen en die van het maatschappelijk middenveld leggen eveneens een groot gewicht in de schaal.

Deshalb kann Sport im Hinblick auf die Entwicklung eine eminent wichtige Rolle spielen.
Dat is waarom sport een vitale rol kan spelen met betrekking tot ontwikkeling.

Für alle Kleinunternehmen ist der Zugang zu Finanzmitteln, Marktinformationen und Fortbildungsmaßnahem eminent wichtig: Medien und IKT können eine bedeutende Rolle spielen und geschäftliche Perspektiven eröffnen.
Voor alle kleine ondernemingen is de toegang tot financieringsmogelijkheden, marktinformatie en opleiding van essentieel belang: de media en ICT's kunnen een belangrijke rol spelen bij het creëren van nieuwe kansen voor ondernemingen.

Kurz vor einer in der Geschichte beispiellosen Erweiterung, da die Fragen der nuklearen Sicherheit eine eminent wichtige Rolle spielen, ist es für die Gemeinschaft an der Zeit, deutlich ihre Zuständigkeit für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen zu reklamieren und eine rechtsverbindliche Regelung zu beschließen.
Nu een uitbreiding zonder precedent op handen is, waarbij de nucleaire veiligheid een essentiële rol speelt, is het tijd dat de Gemeenschap haar bevoegdheden inzake de veiligheid van nucleaire installaties duidelijk bevestigt en een juridisch verbindende regelgeving vaststelt.