Vertaling van "eisenbahnverkehr wird derzeit " (Duits → Nederlands) :

Der Eisenbahnverkehr wird derzeit nach bestehenden nationalen, bilateralen, multilateralen oder internationalen Übereinkünften abgewickelt.
Het spoorverkeer vindt momenteel plaats op grond van bestaande nationale, bilaterale, multinationale of internationale overeenkomsten.

Im Zusammenhang mit den Fahrgastrechten im Eisenbahnverkehr schlug sie eine Verordnung vor, die derzeit im Europäischen Parlament und im Rat verhandelt wird, wobei letzterer am 5. Dezember eine politische Einigung erzielte.
Wat de rechten van treinreizigers betreft: de Commissie heeft een verordening voorgesteld waarover op dit moment in het Parlement en de Raad wordt onderhandeld. De Raad heeft hierover op 5 december een politiek akkoord bereikt.

Durch diese Änderung soll die Aufgabenstellung der Agentur erweitert und Doppelarbeit vermieden werden, insbesondere, indem klarer herausgestellt wird, dass die Aufgaben als Zentrum der Datenerhebung, der Beobachtung und der statistischen Begleitung, die der Eisenbahnagentur durch diese Verordnung übertragen werden, mit den Kontrollaufgaben vereinbar sind, die der Europäischen Kommission gemäß Artikel 10b der Richtlinie 2001/12 oder auch dem derzeit erörterten Entwurf einer Verordnung über die Statistik des Eisenbahnverkehrs (KOM(2000)798) übertragen wurden.
Dit amendement beoogt uitbreiding van de taken van het Bureau en het voorkomen van overlappingen, met name door ervoor te zorgen dat de taken als centrum van kennis, waarneming en statistische follow-up die overeenkomstig deze verordening aan het Spoorwegbureau worden opgedragen beter verenigbaar zijn met de controlerende taak die is opgedragen aan de Europese Commissie uit hoofde van artikel 10 ter van richtlijn 2001/12 of van het voorstel voor een richtlijn inzake de inzameling van statistische gegevens over het spoorwegvervoer (COM(2000)798) dat momenteel in behandeling is.