Vertaling van "klarer herausgestellt wird " (Duits → Nederlands) :

Die in der Verordnung genannten Methoden müssen klarer herausgestellt und die entsprechenden Maßnahmen spezifischer gestaltet werden, um zu bewirken, dass weniger Holz aus illegalem Einschlag in Verkehr gebracht und gehandelt wird.
De verordening moet een duidelijkere aanpak hebben en specifieke maatregelen omvatten om het in de handel brengen van illegaal hout te beperken.

Vor allem muss Doppelarbeit vermieden werden, insbesondere indem klarer herausgestellt wird, dass die Aufgaben als Zentrum der Datenerhebung, der Beobachtung und der statistischen Begleitung, die der Eisenbahnagentur übertragen werden, mit den Kontrollaufgaben vereinbar sind, die der Europäischen Kommission unter anderem gemäß Artikel 10b der Richtlinie 2001/12 übertragen wurden.
Vooral overlappingen vermijden, met name door een helderder verenigbaarheid te waarborgen van de aan het Europees Spoorwegbureau opgedragen taken van de centra voor documentatie, waarneming en statistische follow-up enerzijds en de o.m. overeenkomstig artikel 10 ter van richtlijn 2001/12 aan de Commissie opgedragen controletaken anderzijds.

Durch diese Änderung soll die Aufgabenstellung der Agentur erweitert und Doppelarbeit vermieden werden, insbesondere, indem klarer herausgestellt wird, dass die Aufgaben als Zentrum der Datenerhebung, der Beobachtung und der statistischen Begleitung, die der Eisenbahnagentur durch diese Verordnung übertragen werden, mit den Kontrollaufgaben vereinbar sind, die der Europäischen Kommission gemäß Artikel 10b der Richtlinie 2001/12 oder auch dem derzeit erörterten Entwurf einer Verordnung über die Statistik des Eisenbahnverkehrs (KOM(2000)798) übertragen wurden.
Dit amendement beoogt uitbreiding van de taken van het Bureau en het voorkomen van overlappingen, met name door ervoor te zorgen dat de taken als centrum van kennis, waarneming en statistische follow-up die overeenkomstig deze verordening aan het Spoorwegbureau worden opgedragen beter verenigbaar zijn met de controlerende taak die is opgedragen aan de Europese Commissie uit hoofde van artikel 10 ter van richtlijn 2001/12 of van het voorstel voor een richtlijn inzake de inzameling van statistische gegevens over het spoorwegvervoer (COM(2000)798) dat momenteel in behandeling is.