Vertaling van "einzureichen siehe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen | Vorabbesprechungen (vor Antragseinreichung) mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen
bijeenkomsten met firma's die een registratie-aanvraag willen indienen

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ab dem 1. Januar 2015 wird es eine einzige Anlaufstelle (One Stop Shop) für elektronische Dienstleistungen und Telekommunikationsunternehmen geben, die zur besseren Einhaltung der MwSt-Vorschriften beitragen soll, indem die MwSt-Verfahren für diese Unternehmen erheblich vereinfacht werden und es ihnen ermöglicht wird, eine einzige MwSt-Erklärung für ihre Tätigkeiten in der gesamten EU einzureichen (siehe IP/12/17).
Vanaf 1 januari 2015 komt er één loket voor e-diensten en telecommunicatiebedrijven, waardoor de naleving van de btw-wetgeving zal worden bevorderd, omdat de btw-procedures voor deze bedrijven aanzienlijk zullen worden vereenvoudigd en zij de mogelijkheid krijgen één enkele btw-aangifte in te dienen voor al hun activiteiten in de hele EU (zie IP/12/17).

In diesem Fall beschliesst er, den Zugangsantrag selbst einzureichen (siehe Artikel 130), es sei denn, er beauftragt einen der Versorger, alle Verantwortungen entgegen dem Betreiber des Verteilernetzes zu übernehmen.
In dit geval, dient hij zelf de toegangsaanvraag in (zie artikel 130) behalve als hij één van de leveranciers opdracht geeft volledig aansprakelijk te zijn ten aanzien van de distributienetbeheerder.

In diesem Fall beschliesst er, den Zugangsantrag selbst einzureichen (siehe Artikel 146), es sei denn, er beauftragt einen der Versorger, alle Verantwortungen entgegen dem Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes zu übernehmen.
In dat geval beslist hij om zelf de toegangsaanvraag in te dienen (zie artikel 146) behalve indien hij één van de leveranciers ermee belast om alle verantwoordelijkheid ten opzichte van de beheerder van het lokale transmissienet over te nemen.

Anmeldungen sind bei den nationalen Verbindungsleuten dieser Organisation (siehe beigefügte Adressenliste) bis 17. Januar 1996 einzureichen.
Inzendingen moeten voor 17 januari 1996 worden ingediend bij de nationale correspondenten van deze organisatie (zie bijgevoegde adreslijst).

Um den Preis bewerben können sich alle in der Europäischen Union tätige Unternehmen und Organisationen. An sie ergeht der Aufruf, die von ihnen verwirklichten innovativen Projekte und vorbildlichen Praktiken zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie mit den entsprechenden Bewerbungsunterlagen (siehe Teilnahmeantrag im Anhang) einzureichen.
Alle bedrijven en organisaties die in de Europese Unie werkzaam zijn worden verzocht hun vernieuwende maatregelen en goede praktijken op het gebied van de combinatie van het beroepsleven met het gezinsleven voor te stellen door het daartoe bestemde dossier van de kandidatuur in te vullen (zie bijgaand formulier).