Vertaling van "einzukassieren dies " (Duits → Nederlands) :

Daher, Kommissar Michel, appelliere ich an alle Mitgliedstaaten, nicht den im Rahmen dieser Summe aufgebrachten Beitrag durch Kürzungen in den nationalen Haushalten wieder einzukassieren.
Commissaris, ik roep vanaf deze plaats alle lidstaten op om de additionaliteit van dit bedrag niet te verminderen door te gaan snoeien in hun nationale begrotingen.

Nun hat meine Kommission vorgeschlagen, sie einzukassieren – im Rahmen einer Überarbeitung, bei der es um 35 weitere von uns als überflüssig angesehene Vermarktungsstandards für Lebensmittel und Gemüse ging.
Welnu, mijn Commissie heeft voorgesteld om deze af te schaffen in een evaluatie waarin 35 andere marketingnormen voor levensmiddelen en groente zijn opgenomen die we niet nodig vinden.

- die Beiträge auf nicht diskriminierende Weise einzukassieren und dies um die tatsächlichen und gesamten Kosten der dem Fonds gemäss der vorliegenden Umweltvereinbarung obliegenden Pflichten zu decken;
- de bijdragen op niet-discriminerende wijze innen ter dekking van de reële en globale kosten van de verplichtingen die hem krachtens deze milieuovereenkomst worden opgelegd;