Vertaling van "einziger bse-fall ermittelt " (Duits → Nederlands) :

Australien, wo bis heue kein einziger Fall von vCJD oder BSE nachgewiesen wurde, hat Europa ein leistungsfähiges Standardkontrollsystem zur Verfügung gestellt.
In Australië zijn tot dusver geen gevallen van vCJD of BSE geregistreerd, zodat dit land voor Europa een belangrijk controle-referentiesysteem vormt.

Grund dafür ist, dass Wissenschaftler das Auftreten von BSE in diesen Ländern für unwahrscheinlich halten und anhand der umfangreichen BSE-Untersuchungen seit Anfang des Jahres kein einziger BSE-Fall ermittelt wurde.
Deze versoepeling is ingegeven door de conclusie van wetenschappers dat BSE in die landen onwaarschijnlijk is en het feit dat bij de grootschalige BSE-tests die sinds begin 2001 worden uitgevoerd geen enkel BSE-geval gevonden is.

Welches sind nach Ansicht der Kommission die Gründe, warum Spanien das einzige Land der EU ist, in dem die BSE-Fälle zunehmen, während sie in den übrigen Mitgliedstaaten weniger werden?
Wat is volgens de Commissie de reden dat Spanje het enige land in de EU is waar het aantal gevallen van BSE toeneemt, terwijl in de overige lidstaten sprake is van een daling?

D. in der Erwägung, dass im Rahmen eines im Juni 2000 eingeleiteten sechsmonatigen experimentellen Testprogramms 35 Fälle von BSE-infizierten Tieren aufgedeckt wurden, die durch normale tierärztliche Untersuchungen nicht ermittelt worden wären,
D. overwegende dat na uitvoering van een zes maanden durend experimenteel testprogramma dat in juni 2000 startte niet minder dan 35 gevallen van BSE-besmetting van dieren zijn ontdekt die bij normale veterinaire inspecties onopgemerkt zouden zijn gebleven,

A. in der Erwägung, dass im Rahmen eines im Juni 2000 eingeleiteten sechsmonatigen experimentellen Testprogramms 35 Fälle von BSE-infizierten Tieren aufgedeckt wurden, die durch normale tierärztliche Untersuchungen nicht ermittelt worden wären,
A. overwegende dat na uitvoering van een zes maanden durend experimenteel testprogramma dat in juni 2000 startte niet minder dan 35 gevallen van BSE-besmetting van dieren zijn ontdekt die bij normale veterinaire inspecties onopgemerkt zouden zijn gebleven,

Was die Anfrage der belgischen Delegation anbelangt, so wurden bei nach dem 1. Januar 1999 geborenen Rindern fünf BSE-Fälle ermittelt.
tot op heden zijn vijf gevallen van BSE vastgesteld bij runderen die geboren zijn na 1 januari 1999 (antwoord op een vraag van de Belgische delegatie).