Traduction de «einzigen rechtsakt vereint » (Allemand → Néerlandais) :

vereint zahlreiche bestehende Rechtsinstrumente in einem einzigen Rechtsakt.
brengt verscheidene bestaande wetteksten samen in één enkele rechtshandeling.

vereint zahlreiche bestehende Rechtsinstrumente in einem einzigen Rechtsakt;
brengt verscheidene bestaande wetteksten samen in één enkele rechtshandeling;

Im Interesse einer besseren Rechtsetzung und im Hinblick auf eine Vereinfachung und Modernisierung der Gemeinschaftsgesetzgebung sollten alle Vorschriften über Zulassungen für die Inbetriebnahme von Eisenbahnfahrzeugen in einem einzigen Rechtsakt vereint werden.
Conform het principe van betere regelgeving, en met het oog op de vereenvoudiging en modernisering van de communautaire wetgeving moeten alle bepalingen in verband met vergunningen voor het in dienst stellen van spoorvoertuigen in één wetgevingsbesluit ondergebracht worden.

In dem Vorschlag werden die bestehenden 21 gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) und 23 damit zusammenhängende Rechtsakte des Rates in einer einzigen Verordnung vereint und in horizontale Vorschriften gefasst.
Het voorstel brengt de 21 bestaande gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) en 23 daarmee verband houdende Raadsbesluiten in één verordening samen, en volgt een horizontale aanpak.

Des Weiteren nahm der Rat ohne Aussprache folgende Texte an: eine Verordnung, mit der die 21 Texte über die gemeinsamen Marktorganisationen im Bereich der Landwirtschaft in einem einzigen Rechtsakt vereint werden, eine Verordnung, mit der die finnischen Beihilfen für Saatgut bzw. Getreidesaatgut nach dem Jahr 2010 abgeschafft werden, sowie einen Beschluss, durch den die Regelung für die Einfuhr von Manihot aus Thailand in die Gemeinschaft vereinfacht wird.
Voorts heeft de Raad zonder debat een verordening aangenomen die in één enkel besluit 21 teksten verenigt over de Gemeenschappelijke landbouwmarktordeningen, evenals de afschaffing van de Finse steun voor zaaizaad en zaaigraan na 2010 en een besluit ter vereenvoudiging van de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van maniok afkomstig van Thailand.

Mit diesem Text werden die bestehenden 21 gemeinsamen Marktorganisationen (GMO) und 23 damit zusammenhängende Rechtsakte des Rates in einer einzigen Verordnung vereint und in horizontale Vorschriften gefasst.
Dit instrument brengt de 21 bestaande gemeenschappelijke marktordeningen (GMO's) en 23 daarmee verband houdende Raadsbesluiten in één verordening samen, volgens een horizontale aanpak.