Vertaling van "einzigen ausschuss ersetzt " (Duits → Nederlands) :

2° in Paragraph 3 wird das Wort "dreißig" durch das Wort "sechzig" ersetzt; 3° in Paragraph 3 werden die Wörter "dem Ausschuss, damit dieser Folgendes bewertet" durch die Wörter "der Sachverständigengruppe, damit diese Folgendes bewertet" ersetzt; 4° in Paragraph 4 wird vor dem einzigen Absatz ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: "Die Sachverständigengruppe gibt ihr Gutachten innerhalb einer Frist von drei Monaten ab.
1° in paragraaf 3° wordt het woord "dertig" vervangen door het woord "zestig"; 3° in § 3, worden de woorden "aan de Commissie, die" vervangen door de woorden "aan de groep van deskundigen, die" : 4° in § 4, wordt voor het enig lid een lid ingevoegd luidend als volgt : « De groep van deskundigen brengt zijn advies binnen een termijn van drie maanden uit.

die Vereinfachung der Ausschussverfahren in der Weise, dass die in diesem Rahmen eingesetzten unterschiedlichen Ausschüsse durch einen einzigen Ausschuss ersetzt werden sollen, nämlich den Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS);
- vereenvoudiging van de comitéprocedures door de diverse comités die in dit kader zijn ingesteld te vervangen door één comité, nl. het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen;

Vereinfachung der Ausschussverfahren in der Weise, dass die unterschiedlichen Ausschüsse, die im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung der Umweltverschmutzung durch Schiffe eingesetzt worden sind, durch einen einzigen Ausschuss ersetzt werden sollen, nämlich den Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung der Umweltverschmutzung durch Schiffe.
- vereenvoudiging van de comitéprocedures door vervanging van de diverse comités die krachtens de Gemeenschapswetgeving betreffende maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen zijn opgericht, door één comité, het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen.

Vereinfachung der Verfahren in der Weise, dass die unterschiedlichen Ausschüsse, die die Kommission unterstützen, durch einen einzigen Ausschuss ersetzt werden, nämlich den Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS-Ausschuss); dieser wird die bislang von den bestehenden Ausschüssen wahrgenommenen Aufgaben übernehmen.
- vereenvoudiging van de comitéprocedures door de verschillende comités die de Commissie bijstaan te vervangen door één comité, het comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS, Committee on Safe Seas). De taken die vroeger door de bestaande comités werden uitgevoerd, worden zodoende gecentraliseerd bij het COSS;