Vertaling van "einziehung des aufenthaltstitels " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einziehung des Aufenthaltstitels
intrekking van de verblijfstitel

Einziehung des Aufenthaltstitels
de verblijfstitel intrekken

einheitliche Gestaltung der Aufenthaltstitel
uniform model voor verblijfstitels

Aufenthaltstitel
verblijfstitel (1) | verblijfsvergunning (2)

Aufenthaltstitel
verblijfstitel | verblijfsvergunning | vergunning tot verblijf | VTV [Abbr.]

einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels
uniform model voor verblijfstitels

Einziehung
verbeurdverklaring

Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung
Centraal orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring

Einrichtung zur Einziehung von Sozialversicherungsbeiträgen
inningorganisme van de sociale zekerheidsbijdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die Entscheidung über die Ablehnung des Antrags auf Familienzusammenführung, die Nichtverlängerung oder die Einziehung des Aufenthaltstitels sowie die Ausweisung ist ordnungsgemäß zu begründen.
Besluiten over afwijzing van het verzoek tot gezinshereniging, van niet-verlenging of intrekking van de verblijfstitel of in geval van een verwijderingsmaatregel moeten terdege worden gemotiveerd.

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Zusammenführende und/oder die Familienangehörigen im Fall der Ablehnung des Antrags auf Familienzusammenführung, der Nichtverlängerung oder der Einziehung des Aufenthaltstitels sowie der Ausweisung de facto und de jure den Rechtsweg bei den Gerichten beschreiten können .
De lidstaten waarborgen dat de gezinshereniger en/of de leden van zijn gezin het recht heeft/hebben bij de rechter beroep in te stellen, zowel op feitelijke als op juridische gronden, in geval van afwijzing van het verzoek tot gezinshereniging, van niet-verlenging of intrekking van de verblijfstitel of in geval van een verwijderingsmaatregel.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Zusammenführende und/oder die Familienangehörigen im Fall der Ablehnung des Antrags auf Familienzusammenführung, der Nichtverlängerung oder der Einziehung des Aufenthaltstitels sowie der Ausweisung de facto und de jure den Rechtsweg bei den Gerichten beschreiten können.
De lidstaten waarborgen dat de gezinshereniger en/of de leden van zijn gezin het recht heeft/hebben bij de rechter beroep in te stellen, zowel op feitelijke als op juridische gronden, in geval van afwijzing van het verzoek tot gezinshereniging, van niet-verlenging of intrekking van de verblijfstitel of in geval van een verwijderingsmaatregel.

3. Arbeitslosigkeit ist als solches kein hinreichender Grund für die Einziehung eines „Aufenthaltstitels – Arbeitnehmer“, sofern die Dauer der Arbeitslosigkeit nicht folgende Fristen überschreitet:
3. Werkloosheid is als zodanig geen voldoende reden om een “verblijfsvergunning – werknemer” in te trekken, tenzij de werkloosheidsperiode de volgende duur overschrijdt:

3. Wirtschaftliche Schwierigkeiten sind kein hinreichender Grund für die Einziehung eines „Aufenthaltstitels – Selbständiger“, sofern das Unvermögen des Inhabers, die Lebenshaltungskosten gemäß Artikel 18 Absatz 3 Buchstabe h) zu tragen, nicht folgende Zeiträume überschreitet:
3. Commerciële moeilijkheden vormen geen voldoende reden voor het intrekken van een “verblijfsvergunning – zelfstandige”, tenzij de periode gedurende welke de houder niet in staat is de kosten van levensonderhoud in de zin van artikel 18, lid 3, onder h), te dekken, de volgende duur overschrijdt: