Traduction de «einzelstaatlichen schutzsysteme bestehen nebeneinander » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses EU-System und die einzelstaatlichen Schutzsysteme bestehen nebeneinander.
Het EU-stelsel bestaat naast nationale beschermingsstelsels.

7. fragt sich, wie in den USA zwei verschiedene Schutzsysteme nebeneinander bestehen können, je nachdem, ob es sich um europäische Dateninhaber handelt oder nicht, und ob ein solches Doppelsystem mit der in den diesbezüglichen internationalen Abkommen (OECD) vorgesehenen Nichtdiskriminierungsklausel aus Gründen der Staatsangehörigkeit vereinbar ist;
7. zet vraagtekens bij het feit dat er in de VS twee beschermingsregelingen bestaan die verschillen naargelang de bezitters van de gegevens al dan niet Europees zijn, en vraagt zich af of een dergelijke dubbele regeling niet strijdig is met de bepaling van niet-discriminatie op grond van nationaliteit in de internationale overeenkomsten terzake (OESO);

Gegenwärtig bestehen in der Europäischen Union für den Schutz von Erfindungen im Binnenmarkt zwei Systeme nebeneinander: die einzelstaatlichen Patentsysteme und das europäische Patentsystem, das aus zwei internationalen Übereinkommen hervorgegangen ist: dem Münchner Übereinkommen von 1973, dem Übereinkommen von Luxemburg von 1975 und der darauf beruhenden späteren Vereinbarung über Gemeinschaftspatente von 1989.
In de Europese Unie bestaan momenteel twee parallelle octrooistelsels om uitvindingen op de interne markt te beschermen: de nationale stelsels en het Europese octrooistelsel dat berust op twee internationale verdragen: het Verdrag van München van 1973 en het Verdrag van Luxemburg van 1975 tezamen met het latere akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien van 1989 .

Dieses europäische System und die einzelstaatlichen Schutzsysteme bestehen nebeneinander.
De Europese regeling bestaat naast de nationale beschermingsregelingen.