Vertaling van "einzelstaatliche behörden ersetzen " (Duits → Nederlands) :

1. weist darauf hin, dass europäische Finanzmittel nach dem Grundsatz der Zusätzlichkeit nicht zur Finanzierung, sondern zur Kofinanzierung von Maßnahmen bestimmt sind und nicht die öffentliche Finanzierung durch einzelstaatliche Behörden ersetzen dürfen;
1. herinnert eraan dat het additionaliteitsbeginsel inhoudt dat het Europese geld niet bedoeld is om projecten te financieren, maar om ze te cofinancieren, en dat Europees geld niet in de plaats mag komen van openbare financiering door de nationale overheden;

Vorgeschlagen wird die Vereinfachung der Rechtsvorschriften (Ersetzen von drei Richtlinien und drei Empfehlungen durch einen kohärenten Regelsatz), Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für Behörden (EU oder einzelstaatlich) und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für Privatleute.
Het voorstel voorziet in een vereenvoudiging van de wetgeving (vervangen van drie richtlijnen en drie aanbevelingen door één samenhangend geheel van verordeningen), een vereenvoudiging van administratieve procedures voor overheden (EG of nationaal), en een vereenvoudiging van administratieve procedures voor particuliere partijen.