Vertaling van "einzelnen fraktionen darüber " (Duits → Nederlands) :

Wir glauben, dass seine alternative Formulierung zur Auseinandersetzung darüber geführt hat, ob er angemessen und korrekt ist, und dass er den Konsens innerhalb der einzelnen Fraktionen geschwächt hat.
Volgens ons heeft de alternatieve formulering een controverse veroorzaakt over de adequaatheid en juistheid van deze benadering, waardoor de consensus in de verschillende fracties is afgenomen.

– Verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich schlage Ihnen also vor, daß wir folgenden Beschluß fassen: Wir beginnen die Aussprache gemäß der Tagesordnung, und das Haus wird morgen, nachdem sich die einzelnen Fraktionen darüber abgestimmt haben, darüber beraten, ob die Abstimmung wie vorgesehen stattfinden soll.
- Waarde collega's, ik stel voor het debat te laten plaatsvinden zoals het op de agenda staat ingeschreven en het Parlement morgen een besluit te laten nemen over de vraag of de stemming op de agenda van deze vergaderperiode gehandhaafd dient te worden, en wel nadat de verschillende fracties onderling overleg hebben gevoerd.