Traduction de « einzelnen fraktionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Siedlungsabfaelle und aehnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen
Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties

organische, kompostierbare Kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte Fraktionen (einschliesslich Frittieroel und Kuechenabfaelle aus Kantinen)
organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)

Getrennt gesammelte Fraktionen
gescheiden ingezamelde fracties

Schädigung des Einzelnen
individuele schade

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren
tussen ploegen communiceren

die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]
rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

persönliche Entwicklung [ Entwicklung des Einzelnen | Entwicklung des Individuums | Persönlichkeitsentwicklung ]
persoonlijke ontwikkeling [ ontwikkeling van de persoonlijkheid | ontwikkeling van het individu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In meiner Fraktion ist man der Meinung, dass Änderungsanträge sehr wohl zur politischen Kultur, zur politischen Debatte gehören, und vor allem zum Recht der einzelnen Fraktionen, und dieses Recht der Fraktionen sollte man nicht beschneiden.
Mijn fractie is van mening dat amendementen ontegenzeggelijk deel uitmaken van de politieke cultuur en het politieke debat en vooral van de rechten van de individuele fracties en dat men dit recht van de fracties niet mag beknotten.

Morgen werden wir erfahren, welche Position die einzelnen Fraktionen, die nationalen Delegationen und die einzelnen Mitglieder dazu beziehen.
Morgen zullen we zien welke standpunten de verschillende fracties zullen innemen, met inbegrip van de verschillende nationale delegaties en de verschillende individuele afgevaardigden.

Ferner schlägt er Antworten auf die Anmerkungen des Parlaments in seiner Entschließung zur Entlastung für das Haushaltsjahr 2000 zum prozentualen Anteil der Mittel der Fraktionen am Gesamthaushaltsplan des Europäischen Parlaments und zur Prüfung ihrer Finanzen anhand der Audit-Berichte der einzelnen Fraktionen vor.
Tenslotte stelt hij voor hoe er gereageerd zou moeten worden op de opmerkingen die het Parlement in zijn kwijtingresolutie voor het begrotingsjaar 2000 heeft gemaakt over het percentage van de kredieten van de fracties op de totale begroting van het Parlement en de controle van hun financiën door middel van de auditverslagen van de verschillende fracties.

45. konstatiert zu den Bescheinigungen, die von den von den Fraktionen beauftragten externen Rechnungsprüfern ausgestellt werden, dass die darin enthaltenen Informationen und Garantien hinsichtlich der Ordnungsmäßigkeit der Rechnungsführung und der vom Rechnungsprüfer vorgenommenen Verifizierungen sehr beträchtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Fraktionen aufweisen;
45. merkt ten aanzien van de verklaringen van externe controleurs die door de fracties zijn geselecteerd op dat de informatie en de betrouwbaarheidsgarantie inzake de daarin opgevoerde rekeningen en uitgevoerde controles per fractie zeer aanzienlijke variaties te zien geven;