Traduction de «einzelnen dimensionen nachhaltiger » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Maß für den Erfolg einer Strategie ist die Frage, wie wirksam sie das Problem der gegenseitigen Abstimmung zwischen den einzelnen Dimensionen nachhaltiger Entwicklung löst.
Het succes van een strategie kan worden afgemeten aan de effectiviteit waarmee het probleem van de afweging tussen de verschillende pijlers van duurzame ontwikkeling wordt aanpakt.

Sie werden die Agenda 2030 im Rahmen eines umfassenden strategischen Ansatzes in allen internen und externen Politikbereichen umsetzen, indem sie die drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung in ausgewogener und kohärenter Weise in ihre Politik einbeziehen und sich mit den zwischen den einzelnen Zielen für nachhaltige Entwicklung bestehenden Zusammenhängen sowie mit den weiterreichenden Auswirkungen ihrer innenpolitischen Maßnahmen auf die internationale und die globale Ebene befassen werden.
Zij zullen de Agenda 2030 volgens een alomvattende en strategische benadering op alle interne en externe beleidsterreinen uitvoeren, waarbij zij zullen zorgen voor een evenwichtige en samenhangende integratie van de drie dimensies van duurzame ontwikkeling en aandacht zullen besteden aan de onderlinge verbanden tussen de verschillende SDG’s, alsmede aan de ruimere gevolgen van hun binnenlandse maatregelen op internationaal en mondiaal niveau.

Das wesentliche Ziel dieser Nachhaltigkeitsbewertung ist die Beurteilung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der Handelsliberalisierung, um die Abstimmung zwischen den einzelnen Dimensionen nachhaltiger Entwicklung zu verbessern und die politischen Entscheidungsträger bei der Entwicklung des Policy-Mix zu unterstützen, der die negativen Auswirkungen der Handelsliberalisierung zu mindern und deren positive Auswirkungen zu verstärken vermag.
Het belangrijkste doel van een duurzaamheidseffectbeoordeling is het beoordelen van de economische, sociale en ecologische effecten van handelsliberalisering, met het oogmerk een betere koppeling tussen de verschillende pijlers van duurzame ontwikkeling tot stand te brengen en beleidsmakers te helpen het juiste beleidspakket samen te stellen om de negatieve gevolgen van handelsliberalisering te verzachten en de positieve effecten te versterken.