Traduction de «einstellung aneignen damit » (Allemand → Néerlandais) :

Aus diesem Grund müssen die Mitgliedstaaten sich bei der Anwendung dieser Rechtsvorschriften eine verantwortungsvolle Einstellung aneignen, damit zukünftig keine Mängel im Hinblick auf die Umsetzung auftreten, sondern vielmehr eine größere Rechtssicherheit besteht und die Möglichkeit für die Öffentlichkeit, von fairen Bedingungen innerhalb des Binnenmarktes zu profitieren.
Daarom moeten de lidstaten een verantwoordelijke houding aannemen bij de toepassing van die regels, zodat er in de toekomst geen achterstand meer bestaat bij de omzetting maar juist meer rechtszekerheid en de burgers kunnen profiteren van billijke voorwaarden op de interne markt.

13. fordert Schulen und Universitäten auf, eine Zusammenarbeit mit Unternehmen und Industrie anzustreben, um Studenten frühzeitig zu fördern, damit sie sich praktische Fähigkeiten aneignen und eine unternehmerische Einstellung zur Wirtschaft gewinnen können;
13. moedigt scholen en universiteiten aan contacten aan te gaan met het bedrijfsleven en de industriesector met het oog op de sponsoring van jonge studenten, zodat deze praktische vaardigheden kunnen verwerven en een ondernemershouding ten aanzien van de economie ontwikkelen;