Vertaling van "einschränkung anderer politikbereiche " (Duits → Nederlands) :

2. ist der Auffassung, dass der Finanzbogen im Vorschlag der Kommission mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist und keine Einschränkung anderer Politikbereiche erfolgt;
2. overwegende dat het financieel memorandum van het voorstel van de Commissie verenigbaar is met het maximum van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten zonder dat dit leidt tot restricties voor andere beleidsterreinen;

Änderungsantrag 1 [Das Europäische Parlament] ist der Auffassung, dass der Finanzbogen im Vorschlag der Kommission mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau vereinbar ist und keine Einschränkung anderer Politikbereiche erfolgt;
Amendement 1 [Het Europees Parlement] overwegende dat het financieel memorandum van het voorstel van de Commissie verenigbaar is met het plafond van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten zonder dat dit leidt tot restricties voor andere beleidsterreinen

ist der Auffassung, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau ohne Einschränkung für andere Politikbereiche vereinbar ist;
acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar met het plafond van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten, zonder dat dit een beperking als gevolg heeft op andere beleidsterreinen;

3. ist der Auffassung, dass der Finanzbogen des Kommissionsvorschlags mit der Obergrenze von Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau ohne Einschränkung für andere Politikbereiche vereinbar ist;
3. acht het financieel memorandum van het Commissievoorstel verenigbaar met het plafond van rubriek 4 van de Financiële vooruitzichten, zonder dat dit een beperking als gevolg heeft op andere beleidsterreinen;