Vertaling van "einschlägigen schlussfolgerungen fortzusetzen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Beratungen ausgehend von der Kommissionsmitteilung mit dem Ziel der Erarbeitung von einschlägigen Schlussfolgerungen fortzusetzen, damit diese - wenn möglich ohne Aussprache - vor der Tagung des Rates "Allgemeine Angelegenheiten" am 12. Dezember angenommen werden können.
De Raad heeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opgedragen om, op basis van de Commissiemededeling, de besprekingen voort te zetten opdat de conclusies over dit onderwerp, zo mogelijk zonder debat, nog vóór de Raad Algemene Zaken op 12 december kunnen worden goedgekeurd.

Er beauftragte die zuständigen Ratsgremien, ihre einschlägigen Beratungen fortzusetzen, damit auf einer der nächsten Tagungen Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Tagung des Europäischen Rates in Kopenhagen angenommen werden können.
De Raad gaf zijn bevoegde instanties opdracht het werk op dit gebied voort te zetten met de bedoeling dat hij in een komende zitting conclusies kan aannemen met het oog op de bijeenkomst van de Europese Raad in Kopenhagen.