Traduction de «einschließlich pränataler betreuung » (Allemand → Néerlandais) :

(f) Förderung umfassender Gesundheitsfürsorgeprogramme für Mütter einschließlich pränataler Betreuung und der Ausbildung qualifizierter Geburtshelfer und anderen Personals, das eine gute Qualität der postnatalen Betreuung gewährleisten kann;
(f) alomvattende programma's te bevorderen voor de gezondheid van moeders, de verstrekking van zwangerschapszorg en de totstandkoming van een beroepsvereniging van opgeleide verloskundigen en ander personeel dat garant staat voor kwaliteitszorg, ook na de bevalling;

(f) Förderung umfassender Gesundheitsfürsorgeprogramme für Mütter einschließlich pränataler Betreuung und der Ausbildung qualifizierter Geburtshelfer;
(f) alomvattende programma’s te bevorderen voor de gezondheid van moeders, de verstrekking van zwangerschapszorg en de totstandkoming van een beroepsvereniging van opgeleide verloskundigen;

Förderung umfassender Gesundheitsfürsorgeprogramme für Mütter einschließlich hochwertiger pränataler Betreuung, Betreuung während und nach der Geburt und der Ausbildung/zahlenmäßigen Aufstockung qualifizierter Geburtshelfer;
alomvattende programma's te bevorderen voor de gezondheid van moeders, met inbegrip van de verstrekking van hoogwaardige zwangerschapszorg, verloskundige hulp en post-natale zorg en de totstandkoming/uitbreiding van een vereniging van opgeleide verloskundigen;

(f) Förderung umfassender Gesundheitsfürsorgeprogramme für Mütter einschließlich hochwertiger pränataler Betreuung, Betreuung während der Geburt und Betreuung nach der Geburt und der Ausbildung/zahlenmäßigen Aufstockung qualifizierter Geburtshelfer;
(f) alomvattende programma’s te bevorderen voor de gezondheid van moeders, met inbegrip van de verstrekking van hoogwaardige zwangerschapszorg, verloskundige hulp en post-natale zorg en de totstandkoming/uitbreiding van een vereniging van opgeleide verloskundigen;

f) Förderung umfassender Gesundheitsfürsorgeprogramme für Mütter einschließlich hochwertiger pränataler Betreuung, Betreuung während und nach der Geburt und der Ausbildung und/oder zahlenmäßige Aufstockung qualifizierter Geburtshelfer;
f) alomvattende programma's te bevorderen voor de gezondheid van moeders, met inbegrip van de verstrekking van hoogwaardige zwangerschapszorg, verloskundige hulp en postnatale zorg en de totstandkoming en/of uitbreiding van een vereniging van opgeleide verloskundigen;

Die angestrebten bevölkerungspolitischen Maßnahmen beziehen sich nicht allein auf Maßnahmen der Familienplanung im engeren Sinne, sondern schließen auch Basisdienstleistungen im Bereich der reproduktiven Gesundheit, pränatale und nachgeburtliche Betreuung, Programme zur Prävention und Bekämpfung von sexuell übertragbaren Krankheiten, einschließlich HIV/AIDS, und Forschungsaktivitäten und Aufbau von nationalen Analysekapazitäten ein.
Bij de nagestreefde bevolkingsbeleidmaatregelen gaat het niet alleen om gezinsplanning in de enge betekenis van het woord, maar ook om basisdiensten op de gebieden reproductieve gezondheid, pre- en postnatale begeleiding, programma's inzake preventie en bestrijding van seksueel overdraagbare ziekten, inclusief HIV/aids, en onderzoeksactiviteiten in verband met en opbouw van nationale analysecapaciteiten.