Vertaling van "einschliesslich 2013 beantragt " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung des durch das Forstamt von Neufchâteau am 21. Februar 2013 übermittelten Antrags der VoE " Société royale de Pêche de Bertrix" , durch den die Erneuerung der Abweichung beantragt ist, die am 29. Mai 2007 erteilt wurde und durch den der Fischfang in einem Teil des Baches " Muno" , der die der Forstregelung unterstehenden Wälder durchfliesst, bis zum 31. Dezember 2013 einschliesslich erlaubt war;
Overwegende dat de VZW « Société royale de Pêche de Bertrix » verzocht heeft om de hernieuwing van de op 29 mei 2007 verleende afwijking waarbij het vissen tot en met 31 december 2013 is toegelaten in een gedeelte van de beek van Muno dat door bossen onder bosregeling stroomt; dat dit verzoek op 21 februari 2013 door de houtvesterij van Neufchâteau doorgegeven werd;

Anne Vanmeerhaeghe, die bei Herrn Cies Gysen, Rechtsanwalt in 2800 Mecheln, Antwerpsesteenweg 16-18, Domizil erwählt hat, hat am 11hhhhqAugust 2011 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates von Kluisbergen vom 15hhhhqDezember 2010 zur Änderung der Zweitwohnungssteuer auf dem Gebiet der Gemeinde Kluisbergen für die Steuerjahre 2010 bis einschliesslich 2013 beantragt.
Anne Vanmeerhaeghe, die woonplaats kiest bij Mr. Cies Gysen, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18, heeft op 11 augustus 2011 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van Kluisbergen, van 15 december 2010, houdende wijziging van de belasting op de tweede verblijven op het grondgebied van de gemeente Kluisbergen voor de aanslagjaren 2010 tot en met 2013.