Traduction de «einreichung vorschlägen wurde gerade erst veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Der erste Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wurde gerade erst veröffentlicht.
De eerste oproep tot het indienen van voorstellen is onlangs gepubliceerd.

Die erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wurde am 11. Dezember veröffentlicht (MEMO/13/1131).
De eerste oproep tot het indienen van voorstellen werd op 11 december gepubliceerd (MEMO/13/1131).

Eine erste Bekanntmachung über die Einreichung einer Klage wurde im Belgischen Staatsblatt vom 29. Dezember 2015 veröffentlicht.
Een eerste bericht van indiening van beroep is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 december 2015.

– 8.749.860 EUR zur Unterstützung der operationellen Tätigkeiten von NRO, die in erster Linie auf dem Gebiet des Schutzes und der Förderung der Umwelt auf europäischer Ebene tätig sind und an der Entwicklung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik und der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft mitwirken – der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wurde mit Frist 1. Dezember 2008 veröffentlicht, und die Finanzhilfevereinbarungen wurden im ersten Halbjahr 2009 unterzeichnet;
- 8 749 860 EUR ter ondersteuning van de operationele activiteiten van ngo's die zich hoofdzakelijk bezighouden met de bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap – uiterste termijn voor het indienen van voorstellen 1 december 2008, subsidieovereenkomsten gesloten tijdens het eerste semester van 2009;

– 8.495.809 EUR zur Unterstützung der operationellen Tätigkeiten von NRO, die in erster Linie auf dem Gebiet des Schutzes und der Förderung der Umwelt auf europäischer Ebene tätig sind und an der Entwicklung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik und der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft mitwirken – der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wurde im Oktober 2007 veröffentlicht, und die Finanzhilfevereinbarungen wurden im ersten Halbjahr 2008 unterzeichnet.
- EUR 8.495.809 ter ondersteuning van de operationele activiteiten van ngo's die zich hoofdzakelijk bezighouden met de bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap – oproep tot indienen van voorstellen gepubliceerd in oktober 2007, subsidieovereenkomsten gesloten tijdens het eerste semester van 2008.

Die erste Aufforderung der IMI zur Einreichung von Vorschlägen wurde im April 2008 veröffentlicht.
De 1 e oproep tot het indienen van voorstellen van het IMI is gelanceerd in april 2008.

Die erste Aufforderung der IMI zur Einreichung von Vorschlägen wurde im April 2008 veröffentlicht.
De eerste oproep van het IMI tot het indienen van voorstellen is gepubliceerd in april 2008.

Der erste Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen wurde am 31. März 2004 veröffentlicht und die entsprechenden Arbeiten werden noch vor Ablauf des Jahres 2004 beginnen.
De eerste oproep is gepubliceerd op 31 maart 2004 en de werkzaamheden zullen voor het eind van 2004 een aanvang nemen.

Eine erste Reihe von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wurde am 17. Dezember 2002 veröffentlicht.
Een eerste reeks uitnodigingen tot het indienen van voorstellen werd op 17 december 2002 bekendgemaakt.