Traduction de «einreden werden abgewiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einreden der Unzulässigkeit werden abgewiesen, außer insofern die Klageschrift die Artikel 3 und 6 des Gesetzes vom 23. April 2015 zur Beschäftigungsförderung betrifft.
De excepties van onontvankelijkheid worden verworpen, behalve in zoverre het verzoekschrift de artikelen 3 en 6 van de wet van 23 april 2015 tot verbetering van de werkgelegenheid beoogt.

Da der Gerichtshof die Einreden bezüglich der Zulässigkeit und bezüglich des Interesses bereits durch seinen Entscheid Nr. 100/2017 vom 19. Juli 2017, der im Rahmen der Klage auf einstweilige Aufhebung in dieser Sache ergangen ist, abgewiesen hat, brauchen sie nicht mehr geprüft zu werden.
Aangezien het Hof de excepties met betrekking tot de ontvankelijkheid en met betrekking tot het belang reeds heeft verworpen bij zijn arrest nr. 100/2017 van 19 juli 2017, gewezen in het kader van de vordering tot schorsing in de onderhavige zaak, dienen zij niet te worden onderzocht.

Die Einreden der Flämischen Regierung werden abgewiesen.
De excepties van de Vlaamse Regering worden verworpen.

Die Einreden des Ministerrates werden abgewiesen.
De excepties van de Ministerraad worden verworpen.

Die vom Ministerrat erhobenen Einreden werden abgewiesen.
De door de Ministerraad opgeworpen excepties worden verworpen.

Die vom Ministerrat erhobenen Einreden werden abgewiesen.
De excepties van de Ministerraad worden verworpen.