Traduction de «regierung werden abgewiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einreden der Flämischen Regierung werden abgewiesen.
De excepties van de Vlaamse Regering worden verworpen.

Wie in B.2 angeführt wurde, kann erst im Nachhinein festgestellt werden, dass keine Einigung zwischen den Sozialpartnern erreicht werden kann, und nachdem auch ein Vermittlungsvorschlag der Regierung abgewiesen wurde, kann die Behörde selbst Maßnahmen auferlegen.
Zoals is vermeld in B.2, kan pas nadat wordt vastgesteld dat geen akkoord tussen de sociale partners kan worden bereikt en nadat ook een bemiddelingsvoorstel van de Regering wordt afgewezen, de overheid zelf maatregelen opleggen.

Die Einreden der Flämischen Regierung und des GHA werden abgewiesen.
De excepties van de Vlaamse Regering en het G.H.A. worden verworpen.

Die von der Flämischen Regierung in der Rechtssache Nr. 1977 angeführten Einreden der Unzulässigkeit werden abgewiesen.
De excepties van niet-ontvankelijkheid aangevoerd door de Vlaamse Regering in de zaak nr. 1977 worden verworpen.

Die von der Flämischen Regierung geltend gemachten Unzulässigkeitseinreden werden abgewiesen.
De excepties van niet-ontvankelijkheid aangevoerd door de Vlaamse Regering worden verworpen.

Die von der Flämischen Regierung erhobenen Einreden bezüglich der Zulässigkeit des Klagegrunds, der von einem Verstoss gegen die durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeit von Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften ausgeht, werden abgewiesen.
De door de Vlaamse Regering opgeworpen excepties ten aanzien van de ontvankelijkheid van het middel, afgeleid uit de schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, worden verworpen.