Vertaling van "einlieferung zugestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch einen Gerichtsvollzieher zugestellt
deurwaardersexploot

durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl | letzte Aufforderung des Gerichtsvollziehers vor der Pfändung
bevel tot betaling

der Beschluss wird den Parteien zugestellt
de beschikking wordt aan de partijen betekend

unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2001 wurden 92,3 % der grenzüberschreitenden Sendungen erster Klasse in der Gemeinschaft innerhalb von drei Tagen nach Einlieferung (D+3) zugestellt (1996 waren es lediglich 69,1 %) [9].
In 2001 werd 92,3% van alle grensoverschrijdende priorityzendingen in de Gemeenschap in D+3 besteld (vergeleken met slechts 69,1% in 1996) [9].

Das Qualitätsziel für grenzüberschreitende innergemeinschaftliche Dienste in jedem Land wird wie folgt angegeben: 85 % der Standardsendungen der schnellsten Kategorie sollten innerhalb von drei Arbeitstagen nach dem Tag der Einlieferung zugestellt werden und 97 % innerhalb von fünf Arbeitstagen nach diesem Tag.
De kwaliteitsdoelstelling voor het grensoverschrijdende postverkeer binnen de Gemeenschap is de volgende: 85% van de poststukken van de snelste standaardcategorie moet binnen 3 werkdagen na de verzenddatum worden bezorgd, en 97% binnen 5 werkdagen.