Vertaling van "einigung scheitern dann " (Duits → Nederlands) :

Würde diese Einigung scheitern, dann wären auch die Bemühungen um Wachstum und Beschäftigung in Europa zum Scheitern verurteilt".
Mocht hierover geen overeenstemming worden bereikt, dan zal dat nefaste gevolgen hebben voor de groei en werkgelegenheid in Europa".

Wenn Fortschritte in bezug auf die Verfassung jedoch daran scheitern, dass keine Einigung über die Frage der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit erzielt werden kann, dann werden Abstimmungen über solche Fragen, d. h. Menschenrechtsfragen, wohl schwerlich vorankommen.
Als de vorderingen echter blijven steken door onenigheid over de vraag of er met een gekwalificeerde meerderheid over deze kwesties moet worden gestemd, zal het moeilijk zijn om mensenrechtenkwesties te behandelen.