Traduction de «einiger kurzfristiger prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Auf dem Europäische Rat von Lissabon wurde außerdem auf einige kurzfristige Prioritäten für Finanzdienstleistungen eingegangen.
De Europese Raad van Lissabon liet zich ook duidelijk uit over enkele prioriteiten voor de korte termijn op het gebied van financiële diensten.

Außerdem empfiehlt sie, dass Albanien vorbehaltlich des Abschlusses wichtiger Reformschritte der EU-Kandidatenstatus zuerkannt wird, und schlägt vor, mit dem Kosovo* ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen auszuhandeln, sobald es Fortschritte bei der Verwirklichung einiger kurzfristiger Prioritäten erzielt hat.
Daarnaast wordt aanbevolen om Albanië de status van kandidaat-lidstaat te verlenen op voorwaarde dat belangrijke hervormingen zijn doorgevoerd en wordt voorgesteld om met Kosovo te onderhandelen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) zodra Kosovo vooruitgang heeft geboekt met een aantal prioriteiten voor de korte termijn.

18. fordert das Gipfeltreffen auf, einige kurzfristige Prioritäten für die Umsetzung zusammen mit unverzüglichen Belohnungen auf der Grundlage strenger Konditionalität zu ermitteln und einen Überwachungsmechanismus einzurichten, durch den die Umsetzung auf der Tagesordnung sowie der Stand der Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen genau zurückverfolgt werden;
18. verzoekt de top een aantal kortetermijnprioriteiten in kaart te brengen die, op basis van conditionaliteit, op de middellange termijn iets opleveren, en een monitoringmechanisme te ontwikkelen voor het uitoefenen van toezicht op de implementatie van de agenda en op de stand van zaken in de onderhandelingen over de associatieovereenkomst;

Der vorliegende Bericht des Handelsausschusses soll kein Gegenentwurf sein, sondern einige Schwerpunkte entsprechend justieren, denn die Kommission und auch Sie, Herr Kommissar, müssen die richtigen Prioritäten setzen, statt kurzfristige Ergebnisse zu suchen.
Het onderhavige verslag van de Commissie internationale handel moet niet gezien worden als een tegenvoorstel, maar als een verslag waarin een aantal punten volledigheidshalve wordt benadrukt. De Commissie moet immers wel de juiste prioriteiten stellen en niet alleen naar resultaten op korte termijn streven.