Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «einigen völlig neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel 3 : Die Arbeitsmarktpolitik Österreichs wurde mit einigen älteren und gleichzeitig auch mit einigen völlig neuen Problemen konfrontiert.

Doelstelling 3. Het arbeidsmarktbeleid in Oostenrijk moet de strijd aanbinden met een aantal oude, maar tegelijkertijd heel nieuwe problemen.


Ziel 3 : Die Arbeitsmarktpolitik Österreichs wurde mit einigen älteren und gleichzeitig auch mit einigen völlig neuen Problemen konfrontiert.

Doelstelling 3. Het arbeidsmarktbeleid in Oostenrijk moet de strijd aanbinden met een aantal oude, maar tegelijkertijd heel nieuwe problemen.


Ich halte die Diskussionen in einigen Beitrittsländern, dass die Mitglieder der Kommission aus den Beitrittsländern zu europäisch seien, für völlig abwegig. Ich möchte den neuen Kommissaren, die solchen Vorhaltungen in ihren Ländern begegnen, sagen, dass wir an ihrer Seite stehen, wenn sie das Wohl der Europäischen Union in den Mittelpunkt stellen, denn das ist sozusagen ihre europäisch verfassungsmäßige Rolle, die sie wahrzunehmen haben.

Ik wil de commissarissen die met dergelijke verwijten vanuit hun land worden geconfronteerd verzekeren dat wij aan hun kant staan als zij het welzijn van de Europese Unie centraal stellen, want dat is de Europees-constitutionele rol die zij dienen te vervullen.


Bei der Zuwanderung aus den neuen Mitgliedstaaten herrscht nun ein völliges Durcheinander, und in einigen Mitgliedstaaten – wie etwa meiner Heimat – verbreitet die Boulevardpresse nichts als Hysterie. Antisemitismus und Islamfeindlichkeit haben in Besorgnis erregendem Ausmaß zugenommen; das Kopftuchverbot, auf das Frankreich zusteuert, heizt die Stimmung weiter an, und so weiter und so fort.

Ze hebben een zootje gemaakt van de kwestie vrij verkeer van personen afkomstig uit de nieuwe lidstaten en in enkele lidstaten - waaronder die van mijzelf - is sprake van hysterie in de populaire pers. Er is een onrustbarende toename van antisemitisme en islamofobie en de gemoederen lopen hoog op naar aanleiding van het voorgestelde verbod op het dragen van hoofddoekjes en dergelijke in Frankrijk.


Die Ausbildung interner Übersetzer in den neuen Sprachen findet seit einigen Jahren auf völlig freiwilliger Basis statt.

Al enkele jaren worden thans bij de Commissie werkzame vertalers op volledig vrijwillige basis opgeleid in de nieuwe talen.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'einigen völlig neuen' ->

Date index: 2023-04-20
w