Traduction de «einigen tagen vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Barnier! In Ihrer Rede erwähnten Sie den Bericht von Herrn Monti, der Ihnen vor einigen Tagen vorgelegt wurde.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barnier, u had het in uw toespraak over het verslag van de heer Monti, dat u een paar dagen geleden overhandigd heeft gekregen.

Frankreich hat die von der Europäischen Kommission vor einigen Tagen vorgelegte Sozialagenda zu einer seiner Prioritäten erhoben.
Een van de prioriteiten van Frankrijk is de nieuwe sociale agenda die een aantal dagen geleden door de Europese Commissie is bekendgemaakt.

Vor einigen Tagen wurde ein Richtlinienvorschlag zur Ahndung von Umweltstraftaten vorgelegt.
Een paar dagen geleden is er ook een voorstel voor een richtlijn ingediend voor het bestraffen van milieudelicten.

Wir müssen unsere Kapazitäten, unsere Ressourcen im außenpolitischen Bereich bündeln. Da wir aber noch keine Verfassung haben, hat die Kommission vor einigen Tagen ein Dokument vorgelegt, das konkrete Vorschläge enthält, um die Effizienz, die Kohärenz und die Sichtbarkeit der Europäischen Union auf außenpolitischer Ebene zu verstärken.
In ons externe beleid moeten we onze krachten bundelen, maar aangezien we nog geen Grondwet hebben, heeft de Commissie enkele dagen geleden een document gepresenteerd met concrete voorstellen voor de versterking van de doeltreffendheid, de samenhang en de zichtbaarheid van de Europese Unie bij externe aangelegenheden.

Ihnen ist ferner bekannt, dass die unabhängige Sachverständigengruppe Menschenhandel vor einigen Tagen den Bericht vorgelegt hat, den wir gefordert hatten.
U weet ook dat de groep van onafhankelijke deskundigen inzake mensenhandel enkele dagen geleden het door ons gevraagde rapport heeft ingediend.