Traduction de « umweltstraftaten vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk

am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 7 des Erlasses in Verbindung mit den Artikeln 2 und 5 § 1 des « Gesetzbuches vom 25. März 1999 über die Inspektion, Verhütung, Feststellung und Ahndung von Umweltstraftaten und die Umwelthaftung » müssen die Belege den Beamten des « Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement / Brussels Instituut voor Milieubeheer » (nachstehend: das Institut) vorgelegt werden.
Volgens artikel 7 van het besluit, in samenhang gelezen met de artikelen 2 en 5, § 1, van het « Wetboek van 25 maart 1999 van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid » moeten de bewijsstukken worden voorgelegd aan de ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (hierna : het Instituut).

Gemäß Artikel 7 des Erlasses in Verbindung mit den Artikeln 2 und 5 § 1 des « Gesetzbuches vom 25. März 1999 über die Inspektion, Verhütung, Feststellung und Ahndung von Umweltstraftaten und die Umwelthaftung » müssen die Belege den Beamten des « Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement/Brussels Instituut voor Milieubeheer » (nachstehend: das Institut) vorgelegt werden.
Volgens artikel 7 van het besluit, in samenhang gelezen met de artikelen 2 en 5, § 1, van het « Wetboek van 25 maart 1999 van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid » moeten de bewijsstukken worden voorgelegd aan de ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer (hierna : het Instituut).

Vor einigen Tagen wurde ein Richtlinienvorschlag zur Ahndung von Umweltstraftaten vorgelegt.
Een paar dagen geleden is er ook een voorstel voor een richtlijn ingediend voor het bestraffen van milieudelicten.

Wie der Herr Abgeordnete in seiner Frage anführt, hat Dänemark einen Vorschlag zur Bekämpfung schwerwiegender Umweltstraftaten vorgelegt.
Zoals de geachte afgevaardigde in zijn vraag aangeeft, heeft Denemarken een voorstel met betrekking tot de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit ingediend.

In der Übersicht über die Tätigkeit des Rates in den Bereichen Justiz und Inneres im Laufe des Jahres 1999 heißt es, daß Dänemark einen Vorschlag zur Bekämpfung ernsthafter Umweltstraftaten vorgelegt hat.
In het overzicht van de werkzaamheden van de Raad op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken in 1999 is vermeld dat Denemarken een voorstel heeft ingediend met betrekking tot de bestrijding van ernstige milieucriminaliteit.