Vertaling van "einigen beitrittsländern anlass " (Duits → Nederlands) :

Die bevorstehende Erweiterung der EU macht diese Notwendigkeit noch dringender, da die negativen Auswirkungen des Verkehrs auf die Gesundheit in einigen Beitrittsländern Anlass zu ernsthafter Sorge geben.
De aanstaande uitbreiding van de Gemeenschap maakt dit thema nog dringender, aangezien de negatieve invloed van vervoer op de gezondheid in meerdere kandidaat-lidstaten een ernstige bron van zorg is.

Die mangelnde personelle Ausstattung der Behörden in einigen Beitrittsländern gibt jedoch Anlass zur Sorge, ob überall bis zum Beitritt ein verlässliches und funktionierendes Fischereimanagementsystem gemäß den Anforderungen des acquis eingerichtet werden kann.
Door het gebrek aan personeel van de instanties in enkele toetredingslanden is het de vraag, of overal tot aan de toetreding een betrouwbaar en functionerend visserijbeheerssysteem conform de eisen van het acquis kan worden gerealiseerd.

Stillgelegte Fabriken, in denen Asbest verarbeitet wurde, insbesondere in einigen Beitrittsländern, geben Anlass zu Sorge.
Er is sprake van bezorgdheid ten aanzien van gesloten asbestfabrieken, met name in een aantal toetredingslanden.