Vertaling van "einige fortschritte festzustellen " (Duits → Nederlands) :

Bei den europäischen Standards in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Kultur sind einige Fortschritte festzustellen.
Op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugd en cultuur zijn enige vorderingen gemaakt met de Europese normen.

Im Bereich Konformitätsbewertung, Akkreditierung, Messwesen und Marktaufsicht sind einige Fortschritte festzustellen.
Er kan enige vooruitgang worden gemeld met betrekking tot conformiteitsbeoordeling, accreditatie, metrologie en markttoezicht.

Auf dem Gebiet des sozialen Dialogs sind einige Fortschritte festzustellen.
Er zijn enige vorderingen geboekt op het gebied van de sociale dialoog.

Im Steuerbereich sind einige Fortschritte festzustellen, vor allem im Zusammenhang mit der Umsetzung von Reformen zur Unterstützung der Strategie für eine bessere Einhaltung der Steuervorschriften.
Er is enige vooruitgang geboekt op het vlak van belastingen, grotendeels dankzij de uitvoering van de hervormingen ter ondersteuning van de nalevingsstrategie.

Im Bereich der Finanzkontrolle sind einige Fortschritte festzustellen.
Er is enige vooruitgang geboekt op het gebied van financiële controle.

Einige Fortschritte sind in Bezug auf Recycling und Kompostierung von festen Siedlungsabfällen zu verzeichnen, wo ein Anstieg von 15 % 1995 auf 20 % Ende der 90ger Jahre festzustellen ist.
Er is ook enige vooruitgang zichtbaar bij de recycling en compostering van SVA, die in 1995 met 15 % en eind jaren 1990 met 20 % zijn toegenomen.

Zwar wurden einige Schritte in Richtung einer Verbesserung des Justizsystems und der sozialen und ökonomischen Rechte unternommen, doch sind auf diesem Gebiet nur geringfügige Fortschritte festzustellen, vor allem bezüglich der Zivilgesellschaft und der politischen Rechte.
Er zijn weliswaar enkele kleine stappen ondernomen om het rechtsstelsel en de maatschappelijke en economische rechten te verbeteren. Dit neemt echter niet weg dat er ter plekke weinig vooruitgang is geboekt, met name wat de burgermaatschappij en de politieke rechten betreft.