Traduction de «einige gemachten vorschläge wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

Zur Festlegung der jeweiligen Aufgaben und Zuständigkeitsbereiche sollten der Rat, die Kommission und das Europäischem Parlament geeignete Vereinbarungen über Wahlbeobachtung treffen, für die einige der weiter oben gemachten Vorschläge als Ausgangsbasis dienen könnten.
Om hun respectieve taken en verantwoordelijkheden vast te stellen, zouden de Raad, de Commissie en het Europees Parlement het eens moeten worden over passende afspraken over verkiezingswaarneming; daarbij zouden enkele van de bovengenoemde voorstellen als uitgangspunt kunnen dienen.

Was die Richtlinie über radioaktive Abfälle anbelangt, würde ich sagen, dass wir nächstes Mal mehr Gelegenheit zur Diskussion hierüber haben werden, als Sie in Ihrer Rede gesagt haben, und ich hoffe, dass die Europäische Kommission die Vorschläge des Europäischen Parlaments berücksichtigen wird, da wir im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie für einige strengere als die ursprünglich von der Europäischen Kommission gemachten Vorschläge gestimmt haben.
Wat de richtlijn voor kernafval betreft, zou ik willen zeggen dat we meer gelegenheden hebben om deze de volgende keer te bespreken dan u in uw toespraak hebt genoemd. Ik hoop dat de Europese Commissie rekening zal houden met de voorstellen van het Europees Parlement, omdat we in de Commissie industrie, onderzoek en energie gestemd hebben voor verschillende sterkere voorstellen dan die oorspronkelijk door de Europese Commissie waren voorgesteld.

Was das heutige Problem betrifft, denke ich wirklich, dass sich die Bedingungen geändert haben und es wirklich einige gute Vorschläge gab, um einige Dinge zu überdenken.
Wat het probleem van vandaag betreft, ben ik werkelijk van mening dat de omstandigheden veranderd zijn en dat er echt goede voorstellen zijn gedaan om enkele zaken te herzien.

Dennoch bin ich noch nicht davon überzeugt, dass einige der gemachten Vorschläge wirklich durchsetzbar und verständlich sind.
Toch ben ik er nog altijd niet van overtuigd dat bepaalde voorstellen kunnen worden gehandhaafd en begrepen.

Einige der dabei gemachten Vorschläge zielten darauf ab, die vereinbarten Mengen zu verlängern; andere Vorschläge besagten, der Handel müsse nun vollständig liberalisiert werden; wieder andere beinhalteten, einen Handelsüberwachungsmechanismus einzurichten.
Een aantal van hen stelde voor de overeengekomen niveaus uit te breiden. Anderen zeiden dat de handel nu volledig moet worden geliberaliseerd. Nog anderen stelden de instelling voor van een mechanisme voor toezicht op de handel.