Traduction de «einheitliche gebührenfreie rufnummer » (Allemand → Néerlandais) :

Eine einheitliche gebührenfreie Rufnummer (00 800 6 7 8 9 10 11), die überall in den 27 Mitgliedstaaten erreichbar ist; ein E-Mail- und Internethilfedienst (Web Assistance) über die Website: [http ...]
een gratis telefoonnummer (00 800 6 7 8 9 10 11) dat overal vanuit de 27 lidstaten kan worden gebeld. een e-mail- en internetdienst via de volgende site: [http ...]

eine einheitliche gebührenfreie* Rufnummer (00 800 6 7 8 9 10 11), die von überall in den 25 Mitgliedstaaten erreichbar ist.
Een gratis* telefoonnummer (00 800 6 7 8 9 10 11) dat u vanuit alle 25 lidstaten kunt bellen.

Das EUROPE DIRECT-Kontaktzentrum ist bereits seit Mai 2000 in Betrieb und bietet einen gebührenfreien Telefon- und E-Mail-Dienst (einheitliche gebührenfreie Rufnummer 00800 6 7 8 9 10 11 und E-Mail über [http ...]
Het EUROPE DIRECT contact centre is sinds mei 2000 in werking en biedt een gratis telefoon- en e-maildienst (één gratis telefoonnummer 00800 6 7 8 9 10 11 en e-mailadres [http ...]

Wir haben eine öffentliche Konsultation eingeleitet, um festzustellen, für welche weiteren Dienste eine einheitliche europäische gebührenfreie Rufnummer sinnvoll wäre.
Wij hebben een openbare raadpleging gehouden voor het in kaart brengen van andere diensten waarvoor Europese gratis telefoonnummers nuttig zouden zijn.

Die Europäische Kommission hat heute eine öffentliche Konsultation eingeleitet, in der es um die Frage geht, welchen gemeinsamen europaweiten Telefondiensten von sozialem Wert eine mit 116 beginnende einheitliche gebührenfreie europäische Rufnummer zugewiesen werden sollte.
De Commissie is vandaag een openbare raadpleging gestart over de vraag welke gemeenschappelijke Europese telefoondiensten van maatschappelijk belang in aanmerking zouden moeten komen voor één gratis Europees nummer dat begint met 116.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine gebührenfreie, für alle Anbieter von Mobilfunkdiensten einheitliche Rufnummer eingerichtet wird, unter der der Diebstahl eines Endgeräts gemeldet und die sofortige Unterbrechung der mit dem Abonnement verbundenen Dienste veranlasst werden kann.
De lidstaten zorgen voor het instellen van een gratis telefoonnummer, dat voor alle leveranciers van diensten op het gebied van mobiele telefonie gelijk is, voor het melden van diefstal van een mobiele telefoon en het onmiddellijk staken van de bij het abonnement behorende diensten.