Traduction de «eingereichten änderungsanträge sollen » (Allemand → Néerlandais) :

Die eingereichten Änderungsanträge sollen den Vorschlag in einigen Aspekten verbessern, ihn klarstellen und stärken, vor allem in Hinblick auf die Zuständigkeiten des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit des Parlaments - Umwelt, Klima, Katastrophenschutz - und die Rolle der Europäischen Umweltagentur (EUA).
De voorgestelde amendementen hebben tot doel het voorstel op een aantal punten te verbeteren en het te verduidelijken en te versterken, vooral op de terreinen waarvoor de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Parlement bevoegd is, namelijk het milieu, het klimaat, de civiele bescherming en de rol van het Europees Milieuagentschap (EEA).

Die zu dieser Richtlinie eingereichten Änderungsanträge sollen den Text in folgenden Punkten verbessern:
De voor deze richtlijn voorgestelde wijzigingen verbeteren de tekst op de volgende punten:

Darüber hinaus wird festgestellt, dass die zu dieser Richtlinie eingereichten Änderungsanträge den Text durch die „Kontinuität des Rechtschutzes“ und die „Verringerung der Gründe für die Nichtanerkennung oder Ablehnung der europäischen Schutzanordnung“ verbessern sollen.
Verder stellen zij dat de voorgestelde amendementen ten doel hebben de tekst van het voorstel te verbeteren door te zorgen voor "continuïteit van de wettelijke bescherming" en "beperking van de redenen voor niet-erkenning of weigering van het Europees beschermingsbevel".

Deshalb ersuche ich alle Mitglieder, die eingereichten Änderungsanträge, mit denen diese Ungleichheiten verhindert werden sollen, bei der morgigen Abstimmung zu unterstützen.
Ik roep alle leden dan ook op om alsnog de amendementen die zijn ingediend om deze ongelijkheid te voorkomen morgen tijdens de stemming te steunen.