Traduction de «einer konferenz in gegenwart aller parteien diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Die dabei erzielten Ergebnisse werden auf einer Konferenz in Gegenwart aller Parteien diskutiert.
De resultaten worden besproken tijdens een discussievergadering.

5. fordert die Staaten in der Region auf, sich mit der Frage auseinanderzusetzen, dass eine Tagung zur Erörterung der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Konferenz einberufen werden muss; fordert die Parteien auf, sich über Ziel und Gegenstand einer solchen Konferenz zu einigen und dabei den berechtigten Sicherheitsinteressen aller Staaten in der Region Rechnung zu tragen;
5. verzoekt de landen in de regio onder ogen te zien dat er een vergadering moet worden bijeengeroepen om na te gaan onder welke voorwaarden een succesvolle conferentie kan plaatsvinden; verzoekt alle partijen het eens te worden over doel en omvang van een conferentie, rekening houdend met de legitieme veiligheidsbelangen van alle landen in de regio;

9. fordert die Einberufung einer nationalen Konferenz in Syrien unter Beteiligung aller politischen Parteien, auch der Opposition, der Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, mit dem Ziel, eine Einigung zur Beendigung des Konflikts zu erzielen und Schritte zur Erfüllung der berechtigten Forderungen des Volkes und zur Wahrung der Einheit des Landes zu unternehmen;
9. roept op tot de organisatie van een nationale conferentie in Syrië met deelname van alle politieke partijen, inclusief de oppositie, vakbonden en het maatschappelijk middenveld, teneinde een overeenkomst te bereiken over de beëindiging van het conflict en maatregelen te treffen om de gegronde eisen van het volk in te willigen en de eenheid van het land te waarborgen;

H. in der Erkenntnis des Wertes und der großen Bedeutung einer Rundtischkonferenz mit Vertretern aller Parteien, Nationalitäten und Regionen, Vertretern beider Geschlechter und aller Gemeinschaften sowie in dem Wunsch, dass der Rat und die Kommission, sofern dies von allen Beteiligten gewünscht wird, diese Konferenz organisatorisch unterstützen,
H. oog hebbend voor de gegrondheid en het grote belang van het bijeenroepen van een rondetafelconferentie met de vertegenwoordigers van alle partijen, nationaliteiten, regio's, mannen en vrouwen, en alle gemeenschappen; de Raad en de Commissie verzoekend assistentie te verlenen voor de bijeenroeping van deze conferentie indien hierom door alle betrokkenen wordt verzocht,

H. in der Erkenntnis des Wertes und der großen Bedeutung einer Rundtischkonferenz mit Vertretern aller Parteien, Volksgruppen und Regionen, Vertretern beider Geschlechter und aller Gemeinschaften sowie in dem Wunsch, dass der Rat und die Kommission, sofern dies von allen Beteiligten gewünscht wird, diese Konferenz organisatorisch unterstützen,
H. oog hebbend voor de gegrondheid en het grote belang van het bijeenroepen van een rondetafelconferentie met de vertegenwoordigers van alle partijen, nationaliteiten, regio's, mannen en vrouwen, en alle gemeenschappen; de Raad en de Commissie verzoekend assistentie te verlenen voor de bijeenroeping van deze conferentie indien hierom door alle betrokkenen wordt verzocht,