Vertaling van "einer klareren verbindung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abbau einer abgehenden Verbindung | Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung
verbreken van een lopende verbinding | vrijgeven van een uitgaande oproep

einfache Verbindung | Prozeßdefinition einer einfachen Verbindung
enkelvoudige verbinding

Herstellung einer chemischen Verbindung
bereiden van een chemische verbinding

Dissoziation | Aufhebung einer Verbindung
dissociatie | uiteenval

Halten einer Verbindung
Afwachtschakeling | Call hold | Hold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103. fordert die Förderung von Tourismus in Verbindung mit dem Verkehrssektor; fordert außerdem eine wirksamere Zusammenarbeit der Generaldirektionen MOVE und MARE der Kommission, einschließlich einer effizienteren und klareren Aufteilung ihrer Aufgabenbereiche;
103. dringt aan op bevordering van het toerisme in combinatie met de vervoersector; dringt er tevens op aan dat de DG's Mare en Move van de Commissie doelmatiger met elkaar samenwerken, met een duidelijkere en efficiëntere taakverdeling;

Ich glaube jedoch, dass diese Überarbeitung sich als nützlich erweisen können wird, da sie auf eine stärkere Vereinfachung der Haushaltsführung in Verbindung mit einer klareren Definition von Verantwortlichkeiten sowie die Verstärkung des Schutzes der finanziellen Interessen der EU abzielt.
Ik ben echter van mening dat de huidige herziening nuttig kan blijken te zijn, omdat deze gericht is op een sterkere vereenvoudiging van het begrotingsbeheer in combinatie met een duidelijker definitie van de verantwoordelijkheden alsmede een versterking van de bescherming van de financiële belangen van de EU.

So wurden unter anderem Maßnahmen zur Beseitigung von Markt- und Wettbewerbshemmnissen, zur raschen Fertigstellung der derzeit zur Überprüfung vorliegenden Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, um Ergebnisse zu erzielen, die eine echte Öffnung der Märkte bewirken, sowie zur Steigerung der Forschungsergebnisse und zur Herstellung einer klareren Verbindung zwischen Forschungsinstituten und Unternehmensgründungen vorgeschlagen.
Onder meer zijn maatregelen voorgesteld om hindernissen op het gebied van marktsituatie en concurrentie te verwijderen, de wetgeving over de interne markt die momenteel in voorbereiding is snel vast te stellen teneinde zo tot een daadwerkelijk open markt te komen, onderzoeksresultaten te verbeteren en een duidelijker band tot stand te brengen tussen onderzoeksinstellingen en het oprichten van nieuwe ondernemingen.