Traduction de «einer festen frist » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsprobleme in einer festen Gemeinschaft analysieren
gezondheidsproblemen binnen een bepaalde gemeenschap analyseren

mit einer Frist von X Tagen kündigen | mit X-tägiger Frist kündigen
met X dagen opzeggen

Festlegung einer Annahmefrist | Festlegung einer Frist für die Annahme
vaststelling van een termijn voor de gestanddoening | vaststelling van een termijn voor de nakoming

Suspension | 1.Aufschwemmen von feinen festen Teilchen in einer Flüs-
suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes

Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation INTERIM-EURTELSAT über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst (ECS)
Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen (ECS) | ECS-Overeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28) Damit ║ genügend Zeit besteht , um bestehende Anlagen technisch an die neuen Bestimmungen dieser Richtlinie anzupassen, sollten einige neue Bestimmungen für diese Anlagen erst nach einer festen Frist nach dem Datum der Anwendung dieser Richtlinie gelten.
(28) Teneinde bestaande installaties voldoende tijd te gunnen voor technische aanpassingen aan de nieuwe eisen van deze richtlijn, dienen sommige nieuwe eisen pas na een bepaalde termijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn op die installaties van toepassing te zijn.

einer festen Zuschlagsgebühr, wenn er diesen nach der Frist von sieben Werktagen vorzeigt euro 50,00 EUR.
een vaste toeslag van euro 50,00 als hij het na verloop van zeven de euro 50,00.

Art. 85 - § 1 - In Ermangelung einer Einigung zwischen den Parteien darf die normale Frist für die Durchführung des nicht-einfachen Anschlusses sechs Monate ab Eingang einer festen Bestellung nicht überschreiten.
Art. 85. § 1. Behalve akkoord tussen de partijen mag de normale uitvoeringstermijn van de ongewone aansluiting vanaf de ontvangst van een bevestigde bestelling geen zes maanden overschrijden.

- einer festen Zuschlagsgebühr, wenn er diesen nach der Frist von 7 Werktagen vorzeigt 50,00 EUR
- een vaste toeslag van 50,00 EUR als hij het na verloop van zeven werkdagen voorlegt.

Die Auftraggeber, die ein Prüfungssystem einrichten und verwalten, müssen die Antragsteller innerhalb einer festen Frist von höchstens sechs Monaten von ihrer Entscheidung über die Qualifikation unterrichten.
Aanbestedende diensten die een erkenningsregeling invoeren en beheren, moeten de aanvragers binnen een vaste termijn van ten hoogste zes maanden van het besluit inzake hun erkenning in kennis stellen.

- einer festen Zuschlagsteuer, wenn er diesen nach der Frist von 7 Werktagen vorzeigt 50,00 EUR.
- een vaste toeslag van 50,00 EUR als hij het na verloop van zeven werkdagen voorlegt.

- einer festen Zuschlagsteuer, wenn er diesen nach der Frist von drei Werktagen vorzeigt: 50,00 EUR
- een vaste toeslag van 50,00 EUR als hij het na verloop van drie werkdagen voorlegt.