Traduction de «einer erläuterung unzulässig » (Allemand → Néerlandais) :

Daraus ergebe sich, dass der einzige Klagegrund in Ermangelung einer Erläuterung unzulässig sei, zumindest dass er ausschliesslich gegen Artikel 5 §§ 3 und 4 des angefochtenen Dekrets gerichtet sei.
Daaruit vloeit voort dat het enige middel onontvankelijk is bij gebrek aan uiteenzetting, minstens dat het uitsluitend gericht is tegen artikel 5, §§ 3 en 4, van het bestreden decreet.

Nach Auffassung der Regierung der Französischen Gemeinschaft sei der Klagegrund unzulässig in Ermangelung einer Erläuterung.
Volgens de Franse Gemeenschapsregering is het middel niet-ontvankelijk bij gebrek aan uiteenzetting.

Auch die Wallonische Regierung erachtet den Klagegrund in Ermangelung einer Erläuterung als unzulässig.
Ook de Waalse Regering acht het middel bij gebrek aan uiteenzetting niet ontvankelijk.

Die Regierung der Französischen Gemeinschaft führt zunächst an, dass der Klagegrund unzulässig sei in Ermangelung einer Erläuterung.
De Franse Gemeenschapsregering voert in eerste instantie aan dat het middel onontvankelijk is bij gebrek aan uiteenzetting.

Im Klagegrund sei in keiner Weise angegeben, inwiefern die angefochtenen Bestimmungen gegen den Gleichheitsgrundsatz in Verbindung mit Artikel 16 der Verfassung und mit Artikel 1 des Ersten Zusatzprotokolls verstossen würden, so dass der Klagegrund mangels einer Erläuterung unzulässig sei.
In het middel wordt nergens te kennen gegeven in welk opzicht de bestreden bepalingen het gelijkheidsbeginsel juncto artikel 16 van de Grondwet en artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol zouden schenden, zodat het middel onontvankelijk is bij gebrek aan uiteenzetting.