Vertaling van "einer einzigen marke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amerikaner | amerikanischer Schraubenschlüssel | Engländer | englischer Schraubenschlüssel | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke
Engelse sleutel

Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
laser die monochromatisch licht uitzendt

Zinsswap mit einer einzigen Währung
op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sofern die Benutzung „ernsthaft“ ist, sollte die auf einen einzigen Mitgliedstaat oder einen Teil davon beschränkte Benutzung ausreichen, damit ein Antrag auf Erklärung des Widerrufs aufgrund der Nichtbenutzung einer EU-Marke abgelehnt wird.
Zolang het gebruik "normaal" is, moet het mogelijk zijn zich te verweren tegen de vordering voor vervallenverklaring op basis van niet-gebruik van een EU-merk als het gebruik werd beperkt tot één lidstaat of een deelgebied ervan.

Die Inhaltsstoffe in dieser Liste sind alphabetisch geordnet; für jeden Inhaltsstoff werden die Höchstmenge (berechnet auf der Grundlage der in einer einzigen Marke verwendeten Höchstmenge) sowie die Funktion des Inhaltsstoffes angegeben;
De ingrediënten op deze lijst dienen in alfabetische volgorde te staan met voor elk ingrediënt vermelding van de niet overschreden hoeveelheid (berekend als de grootste in een enkel merk gebruikte hoeveelheid) alsmede de functie van het ingrediënt.

Diese Listen enthalten die Höchstmengen für jede Kategorie (berechnet auf der Grundlage der in einer einzigen Marke verwendeten Höchstmenge) und die Funktion jeder Kategorie von Inhaltsstoffen;
Deze lijsten bevatten voor elke categorie de niet overschreden hoeveelheid (berekend als de grootste in een enkel merk gebruikte hoeveelheid) alsmede de functie van elke categorie van ingrediënten.

Auf diese Weise soll es den Unternehmen ermöglicht werden, sich künftig mit einer einzigen Anmeldung den Schutz ihrer Marke nicht nur in der gesamten Gemeinschaft (als Gemeinschaftsmarke), sondern auch in den Ländern, die dem Madrider Protokoll beigetreten sind (etwa China), zu sichern. Der Beschluss 2003/793/EG betrifft den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken.
Deze beide teksten beogen de totstandkoming van een verband tussen het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel voor internationale inschrijving van merken van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO). Het doel is ondernemingen in staat te stellen door één enkele inschrijving hun merk niet alleen in de gehele Gemeenschap als Gemeenschapsmerk te beschermen, maar ook in de landen die partij zijn bij het Protocol van Madrid (waaronder China).