Vertaling van "einer einzigen agentur " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Amerikaner | amerikanischer Schraubenschlüssel | Engländer | englischer Schraubenschlüssel | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke
Engelse sleutel

Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
laser die monochromatisch licht uitzendt

Zinsswap mit einer einzigen Währung
op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Kontakt zwischen dem operativen Personal und den Ausbildern in einer einzigen Agentur würde die Ermittlung des Schulungsbedarfs vereinfachen und eine gezieltere, noch praxisnähere Ausrichtung der von der EU durchgeführten Schulungsmaßnahmen ermöglichen, was der EU-weiten polizeilichen Zusammenarbeit als Ganzem zugute käme.
Contact tussen de operationele medewerkers en de medewerkers die actief zijn op het vlak van opleiding binnen eenzelfde agentschap zou helpen om opleidingsbehoeften te identificeren en bevorderlijk zijn voor de relevantie en de focus van EU-opleiding, wat in het belang is van de politiële samenwerking in de EU in het algemeen.

Die Analyse hat ferner ergeben, dass die Zusammenführung der Verwaltung von Infrastruktur- und Forschungsprojekten in den Bereichen Verkehr und Energie in einer einzigen Agentur zu erheblichen Größenvorteilen und Synergien führen würde.
De analyse heeft ook uitgewezen dat het samenbrengen van het beheer van de infrastructuur en onderzoeksprojecten op het gebied van vervoer en energie in hetzelfde agentschap zal leiden tot aanzienlijke schaalvoordelen en synergieën tussen deze activiteiten.

Die Kommission schlägt die Zusammenführung der vier Verordnungen zur Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums (SES) in einer einzigen Verordnung und die Änderung der Vorschriften für die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) vor.
De Commissie stelt voor de vier verordeningen inzake het gemeenschappelijk Europees luchtruim te actualiseren en de regels inzake het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (het EASA) te wijzigen.

Alle Nutzer brauchen nunmehr nur einen Vertrag mit einer einzigen Agentur abzuschließen, die dann mit den anderen abrechnet.
Alle gebruikers kunnen tegenwoordig volstaan met één contract met één agentschap, dat dan met de andere afrekent.

Allerdings glaube ich, dass sich der Aufgabenbereich der Agentur darauf beschränken sollte, und ich teile keineswegs den Standpunkt der Kommission, den gesamten Forschungsbereich der Kernfusion einer einzigen Agentur zu übertragen.
Ik geloof echter dat het agentschap zich tot die taak moet beperken, en ik kan me dus niet vinden in het standpunt van de Commissie om het hele onderzoek op kernfusiegebied over te laten aan één agentschap.

Art. 49 - Die Ministerin der Gesundheit, der sozialen Massnahmen und der Chancengleichheit wird dazu ermächtigt, die in der Basiszuwendung 41.03 des Programms 06 des Organisationsbereichs 17 vorgesehene Dotation der " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen) in einer einzigen Tranche auszuzahlen.
Art. 49. De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen is ertoe gemachtigd om de dotatie aan het Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen, voorzien in basisallocatie 41.03 van programma 06 van organisatieafdeling 17, in één schijf uit te betalen.

Art. 43 - Der Minister der sozialen Angelegenheiten und der Gesundheit wird dazu ermächtigt, die in der Basiszuwendung 41.03 des Programms 06 des Organisationsbereichs 17 vorgesehene Dotation der " Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen) in einer einzigen Tranche auszuzahlen.
Art. 43. De Minister van Sociale Aangelegenheden wordt ertoe gemachtigd om de dotatie aan het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées », voorzien in basisallocatie 41.03 van programma 06 van organisatieafdeling 17, in één schijf uit te betalen.

(7) Die Agentur bewertet vor dem 30. April 2009 die Entwicklung der Sicherheitsbescheinigung und legt der Kommission einen Bericht mit Empfehlungen zu einer Strategie für den Übergang zu einer einzigen gemeinschaftlichen Sicherheitsbescheinigung vor.
7. Vóór 30 april 2009 beoordeelt het Bureau de ontwikkeling van de veiligheidscertificering en legt het aan de Commissie een verslag voor met aanbevelingen voor een strategie voor de overgang naar één communautair veiligheidscertificaat.

Zunächst einmal gibt es einfach zu viel klassifiziertes und nicht klassifiziertes Material, als dass es von einer einzigen Agentur oder durch bilaterale Vereinbarungen in Westeuropa gesammelt analysiert und bewertet werden könnte.
Er is in West Europa gewoon te veel geheim en niet-geheim materiaal voorhanden om door een enkel agentschap of via een bilateraal akkoord te worden verzameld, geanalyseerd en geëvalueerd.