Traduction de «einer effektiveren integration » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durchgängige Berücksichtigung | Einbeziehung einer Fragestellung als Querschnittsthema | generelle Berücksichtigung | Integration in alle relevanten Politikbereiche
integratie | mainstreamen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher lud der Rat die Kommission und die Mitgliedstaaten dazu ein, die soziale und wirtschaftliche Integration der Roma innerhalb des Entscheidungs- und Empfehlungsrahmens der EU-Institutionen durch die Gewährleistung einer effektiveren Anwendung der bereits vorhandenen Strategien und Instrumente voranzubringen.
Daarom heeft de Raad de Commissie en de lidstaten opgeroepen de sociale en economische integratie van de Roma te bevorderen, in het kader van besluiten en aanbevelingen van de instellingen van de Unie met de waarborg doeltreffend gebruik te maken van bestaande beleidsmaatregelen en instrumenten.

Andererseits glaube ich, dass die Sonderbehandlung und die aktivere Beteiligung der Entwicklungsländer bei den multilateralen Verhandlungen entsprechend ihrem Entwicklungsgrad zu einer effektiveren Integration dieser Länder in die Weltwirtschaft beitragen würden.
Ik denk daarentegen dat een opener en actievere deelname van de ontwikkelingslanden aan multilaterale onderhandelingen, in overeenstemming met hun ontwikkelingspeil, zal bijdragen aan de geslaagde integratie van die landen in de wereldeconomie.

Sie trägt zu einer umfassenderen und effektiveren Integration der Entwicklungsländer – vor allem der am wenigsten entwickelten Länder – in das multilaterale Handelssystem bei.
Daarmee worden de ontwikkelingslanden, en met name de minst ontwikkelde landen, geholpen bij een volledige en effectieve integratie in het multilaterale handelssysteem.

Ich bin der festen Überzeugung, dass dieser Schwerpunkt maßgeblich zu einer effektiveren öffentlichen Verwaltung beitragen und damit die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen wird. Dies wiederum wird zur Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze und zur Förderung der sozialen Integration beitragen.
Ik ben ervan overtuigd dat deze prioriteit een zeer belangrijke rol zal spelen bij de verbetering van de efficiëntie van de overheidsinstellingen. Hierdoor zal tevens het concurrentievermogen en daardoor het vermogen duurzame arbeidsplaatsen te scheppen worden vergroot, en zal de sociale integratie worden ondersteund.