Traduction de «einer dominierenden stellung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Missbrauch einer beherrschenden Stellung | Mißbrauch marktbeherrschender Stellungen | missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
misbruik van machtspositie

marktbeherrschende Stellung [ marktbeherrschendes Unternehmen | Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

in einer Angelegenheit Stellung nehmen
een oordeel uitspreken over een aangelegenheid

missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung
misbruik maken van een machtspositie | misbruik van een machtspositie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Wettbewerbsregeln müssen stärker in diesem Sektor durchgesetzt werden, um Wettbewerbsverzerrungen, z. B. durch den Missbrauch einer dominierenden Stellung durch Marktteilnehmer, zu verringern.
Een betere handhaving van de mededingingsregels in de sector is nodig om de concurrentievervalsingen zoals misbruik van een dominante positie door marktdeelnemers terug te dringen.

B. durch den Missbrauch einer dominierenden Stellung durch Marktteilnehmer, zu verringern.
Een betere handhaving van de mededingingsregels in de sector is nodig om de concurrentievervalsingen zoals misbruik van een dominante positie door marktdeelnemers terug te dringen.

Verzerrungen sind immer noch vorhanden, wenn die Reservierung einen Missbrauch einer dominierenden Stellung darstellt.
Er blijven zich in verband met de voorbehouden sector voordoen wanneer misbruik van een dominante positie wordt gemaakt.

Ich weiß nicht, ob Herr Monti das Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 10. Februar vergangener Woche kennt, in dem die Möglichkeit einer dominierenden Stellung seitens des deutschen Postdienstes infolge des bestehenden Postmonopols bewertet wird.
Ik weet niet of de heer Monti op de hoogte is van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 10 februari. Daarin velt het Hof een oordeel over de vraag of de Duitse posterijen een machtspositie innemen als gevolg van het postmonopolie.