Traduction de «einer aktiven kampagne » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Ansatz sollte in Verbindung mit einer aktiven Kampagne zur Aufklärung von Unternehmern über ihre aus den Rechtsvorschriften resultierenden Verantwortlichkeiten verfolgt werden, und die Unternehmen sollten Verständnis dafür zeigen, dass auf die anfängliche Gnadenfrist oder Einstiegsphase eine strengere Durchsetzung folgen wird.
Deze aanpak moet worden gecombineerd met een actieve campagne om bedrijfseigenaren voor te lichten over hun wettelijke verplichtingen, en bedrijven moeten begrijpen dat de gedoog- of overgangsperiode door een strengere handhaving wordt gevolgd.

Mitglieder der Kommission, die die Übernahme einer aktiven Rolle in der Wahlkampagne beabsichtigen, müssen ihre Arbeit für die Dauer der Kampagne ruhen lassen.
Commissarissen die een actieve rol willen spelen in de verkiezingscampagne moeten onbetaald buitengewoon verlof opnemen.

Durch das Betreiben einer aktiven Kampagne und durch die Bereitstellung finanzieller Mittel hat die Kommission ihre neutrale Position aufgegeben.
Door actief campagne te voeren en financiële middelen vrij te maken, heeft de Commissie haar onafhankelijke positie verloren.

Falls sie die Übernahme einer aktiven Rolle in der Wahlkampagne beabsichtigen, müssen sie ihre Arbeit bei der Kommission für die Dauer der Kampagne ruhen lassen.
Als zij een actieve rol in de campagne willen spelen, kunnen zij gedurende die periode niet deelnemen aan de werkzaamheden van de Commissie”.

Falls sie die Übernahme einer aktiven Rolle in der Wahlkampagne beabsichtigen, müssen sie ihre Arbeit bei der Kommission für die Dauer der Kampagne ruhen lassen.“
Indien zij voornemens zijn een actieve rol te spelen in de verkiezingscampagne, mogen zij gedurende deze campagne niet deelnemen aan de werkzaamheden van de Commissie.