Traduction de «einen vertreter pro mitgliedstaat beschränkt » (Allemand → Néerlandais) :

Dem Ausschuss gehören jeweils zwei Vertreter pro Mitgliedstaat an. Den Vorsitz im Ausschuss führt die Kommission.
Het is samengesteld uit twee vertegenwoordigers per lidstaat en wordt voorgezeten door de Commissie.

(1) Der Verwaltungsrat besteht aus je einem Vertreter pro Mitgliedstaat, zwei Vertretern der Kommission und einem Vertreter des Europäischen Parlaments sowie ihren jeweiligen Stellvertretern.
1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat, twee vertegenwoordigers van de Commissie, alsmede één vertegenwoordiger van het Europees Parlement en hun respectieve plaatsvervangers.

(1) Der Verwaltungsrat setzt sich aus je einem Vertreter pro Mitgliedstaat und einem Vertreter der Kommission zusammen.
1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat en één vertegenwoordiger van de Commissie.

1. Der Verwaltungsrat setzt sich aus je einem Vertreter pro Mitgliedstaat und zwei Vertretern der Kommission zusammen, die alle stimmberechtigt sind.
1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat en twee vertegenwoordigers van de Europese Commissie, die allen stemrecht hebben.

(1) Der Verwaltungsrat setzt sich aus je einem Vertreter pro Mitgliedstaat und der Kommission zusammen.
1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat en de Commissie.

1. Der Verwaltungsrat besteht aus je einem Vertreter pro Mitgliedstaat, einem Vertreter der Kommission und einem Vertreter des Europäischen Parlaments sowie deren jeweiligen Stellvertretern.
1. De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger van elke lidstaat, één vertegenwoordiger van de Commissie, en één vertegenwoordiger van het Europees Parlement, alsmede hun plaatsvervangers.

Der Berichterstatter hebt den traditionellen Standpunkt des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments zur Komitologie hervor und vertritt die Auffassung, dass die Beteiligung auf einen Vertreter pro Mitgliedstaat beschränkt werden muss.
De rapporteur benadrukt het traditionele standpunt van de Begrotingscommissie inzake comitologie en is van mening dat de deelname moet worden beperkt tot één vertegenwoordiger per lidstaat.

Der Haushaltsausschuss vertritt in Bezug auf die Komitologie seit langem den Standpunkt, dass die Zahl der Mitglieder auf einen Vertreter pro Mitgliedstaat beschränkt werden sollte.
Het traditionele standpunt van de Begrotingscommissie inzake comitologie is dat de deelname beperkt moet worden tot één vertegenwoordiger per lidstaat.

Das Parlament vertritt die Auffassung, dass die Zusammensetzung dieses Ausschusses auf eine Höchstzahl von fünfzehn Mitgliedern beschränkt werden muss, die anhand ihres Fachwissens und im Rahmen eines offenen Verfahrens ausgewählt werden, also nicht ein Vertreter pro Mitgliedstaat, wie es bislang der Fall war.
Het Parlement is van oordeel dat de samenstelling van dit comité dient te worden beperkt tot maximaal vijftien leden, die geselecteerd worden op basis van hun expertise via een open procedure, en dus niet één vertegenwoordiger van elke lidstaat, zoals tot dusverre was.

In der Erklärung von Laeken (Kapitel III) heißt es: „Neben seinem Präsidenten und seinen beiden Vizepräsidenten gehören dem Konvent 15 Vertreter der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten (ein Vertreter pro Mitgliedstaat), 30 Mitglieder der nationalen Parlamente (2 pro Mitgliedstaat), 16 Mitglieder des Europäischen Parlaments und zwei Vertreter der Kommission an“.
Punt III van de Verklaring van Laken bepaalt onder meer het volgende: "Naast de voorzitter en de twee vice-voorzitters zal de Conventie bestaan uit 15 vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten (1 per lidstaat), 30 leden van de nationale parlementen (2 per lidstaat), 16 leden van het Europees Parlement en 2 vertegenwoordigers van de Commissie".