Vertaling van "einen redner pro fraktion " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn wir keine langen ausführlichen Debatten zu einzelnen Berichten hier im Plenum haben müssen, sollten wir aber Diskussionen haben, und sie sollten kurz sein — entweder ein Redner pro Fraktion, wie das die Grünen vorschlagen, oder eben das Catch-the-eye-System.
Ook al hoeven we hier in plenaire vergadering geen lange, gedetailleerde debatten te houden over individuele verslagen, er moet wel een bespreking plaatsvinden en deze moet kort zijn - ofwel één woordvoerder per fractie, zoals de Verts/ALE-Fractie voorstelt, ofwel door middel van de “catch the eye”-procedure.

Auch wenn wir keine langen ausführlichen Debatten zu einzelnen Berichten hier im Plenum haben müssen, sollten wir aber Diskussionen haben, und sie sollten kurz sein — entweder ein Redner pro Fraktion, wie das die Grünen vorschlagen, oder eben das Catch-the-eye- System.
Ook al hoeven we hier in plenaire vergadering geen lange, gedetailleerde debatten te houden over individuele verslagen, er moet wel een bespreking plaatsvinden en deze moet kort zijn - ofwel één woordvoerder per fractie, zoals de Verts/ALE-Fractie voorstelt, ofwel door middel van de “catch the eye”- procedure.

Gegenwärtig können wir eine ausführliche Debatte führen, die schon aus einer kurzen Aussprache mit einem Redner pro Fraktion bestehen kann.
Op dit moment kunnen we een volledig debat voeren, wat al een kort debat kan zijn met één spreker per fractie.

Wir stimmen jetzt über den Antrag der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa ab, mehr als einen Redner pro Fraktion zuzulassen.
– We zullen nu stemmen over het verzoek van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie dat meer dan één spreker per fractie het woord mag voeren.

Erzeuger, die mehr als 2000 kg gefährlicher Abfälle bzw. 2000 Tonnen Abfall pro Jahr (pro Fraktion) produzieren, müssen über Art des Abfalls, die Menge und die Abfallbehandlung bilanzieren.
Producenten die meer dan 2000 kg gevaarlijke afvalstoffen of 2000 ton afval per jaar (per categorie) produceren, moeten een balans opmaken met betrekking tot het soort afval, de hoeveelheid en het afvalstoffenbeheer.