Vertaling van "bzw 2000 tonnen " (Duits → Nederlands) :

(8) Unbeschadet der Absätze 1 bis 7 werden Ausnahmeregelungen für Thunfisch in Dosen und für "Loins" genannte Thunfischfilets nur im Rahmen eines jährlichen Kontingents von 8000 Tonnen bzw. 2000 Tonnen gewährt.
8. Onverminderd de leden 1 tot en met 7 worden afwijkingen voor tonijnconserven slechts toegestaan binnen een contingent van 8000 ton per jaar en voor tonijnzijden ("loins") binnen een contingent van 2000 ton per jaar.

„Für Deutschland und Österreich beträgt die auf der Grundlage der Referenzmengen für den Zwölfmonatszeitraum 1999/2000 festgesetzte Obergrenze jedoch 27 863 827,288 bzw. 2 750 389,712 Tonnen.“
„Voor Duitsland en Oostenrijk bedraagt het totaalbedrag dat wordt vastgesteld op basis van de referentiehoeveelheden voor het tijdvak van 12 maanden 1999/2000 echter respectievelijk 27 863 827,288 en 2 750 389,712 ton”.

Erzeuger, die mehr als 2000 kg gefährlicher Abfälle bzw. 2000 Tonnen Abfall pro Jahr (pro Fraktion) produzieren, müssen über Art des Abfalls, die Menge und die Abfallbehandlung bilanzieren.
Producenten die meer dan 2000 kg gevaarlijke afvalstoffen of 2000 ton afval per jaar (per categorie) produceren, moeten een balans opmaken met betrekking tot het soort afval, de hoeveelheid en het afvalstoffenbeheer.

(1) Portugal und Finnland werden ermächtigt, in den ersten drei Monaten des Wirtschaftsjahres 2001/2002 eine Menge von 60000 bzw. 30000 Tonnen Rohrrohzucker mit Ursprung in den im Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1260/2000 genannten AKP-Staaten einzuführen.
1. In de eerste drie maanden van het verkoopseizoen 2001/2002 mogen Portugal en Finland respectievelijk 60000 en 30000 ton ruwe suiker van oorsprong uit de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 genoemde ACS-staten invoeren.

Hinsichtlich des Autarkiegrades auf dem Gebiet der Abfallbeseitigung teilte Deutschland mit, dass es im Jahr 2000 etwa 1,3 Mio. bzw. 0,09 Mio. Tonnen gefährlicher Abfälle zur Verwertung bzw. Beseitigung exportierte.
Ten aanzien van de mate waarin Duitsland zelf kan voorzien in de verwijdering van afval, deelde Duitsland mee dat het in 2000 ongeveer 1,3 miljoen en 0,09 miljoen ton gevaarlijk afval voor respectievelijk nuttige toepassing en verwijdering heeft uitgevoerd.

Es stellte fest, dass es im Jahr 2000 etwa 1,5 Mio. bzw. 0,4 Mio. Tonnen gefährlicher Abfälle zur Verwertung bzw. Beseitigung importierte.
Duitsland meldde dat het in 2000 ongeveer 1,5 miljoen en 0,4 miljoen ton gevaarlijk afval heeft ingevoerd voor respectievelijk nuttige toepassing en verwijdering.

Die diesbezüglichen Mengen betragen vor Abzug der im Haushaltsjahr 2000 für die Verteilung an bedürftige Personen in der Gemeinschaft vorbehaltenen Mengen rund 11000 Tonnen bzw. 12000 Tonnen.
De hoeveelheden die de bovengenoemde landen respectievelijk te koop aanbieden, bedragen, vóór aftrek van de hoeveelheden die voor het begrotingsjaar 2000 zijn gereserveerd voor de minstbedeelden in de Gemeenschap, respectievelijk 11000 ton en 12000 ton.