Vertaling van "einen mittelfristigen finanzrahmen verfügt " (Duits → Nederlands) :

- Finanzierungsbedarf des Partnerlandes (dieser Bedarf wird auf der Grundlage des mittelfristigen Finanzrahmens und/oder nationaler bzw. sektorbezogener Entwicklungsstrategien ermittelt);
- financieringsbehoeften van het partnerland beoordeeld op basis van het begrotingskader op middellange termijn en/of de nationale/sectorale ontwikkelingsstrategieën;

- Länderspezifische Unterschiede in den haushaltspolitischen Spielräumen sollten unter der Voraussetzung in Betracht gezogen werden, dass das betreffende Land über starke und glaubwürdige Haushaltsorgane und einen mittelfristigen Finanzrahmen verfügt.
- met het feit dat sommige landen meer, andere landen minder budgettaire speelruimte hebben, mag rekening worden gehouden, op voorwaarde dat er robuuste en geloofwaardige nationale begrotingsinstellingen en begrotingskaders voor de middellange termijn zijn;

2. fordert, dass der EFG in Zukunft fortgeführt und eindeutig koordiniert wird, und zwar in seiner revidierten Fassung von 2009 und im Hinblick auf die Revision des EFG nach dem nächsten mittelfristigen Finanzrahmen, damit als ein Soforthilfeinstrument auf Krisensituationen reagieren kann;
2. dringt erop aan dat het EGF in de toekomst wordt voortgezet en wenst dat het in zijn herziene versie van 2009 nadrukkelijk wordt gecoördineerd met de herziening van het ESF na het volgende tussentijdse financiële kader, zodat met het fonds als noodinstrument op crisissituaties kan worden gereageerd;

Wir wissen schon, dass auch die Kommission im zu eng geschneiderten Outfit des mittelfristigen Finanzrahmens steckt.
We weten wel dat ook de Commissie de tering naar de nering moet zetten en gebonden is aan de beperkte mogelijkheden van het financieel kader voor de middellange termijn.

Die Kommission unterbreitet vor dem 1. Juli 2011 Vorschläge für einen neuen mittelfristigen Finanzrahmen.
Vóór 1 juli 2011 zal de Commissie voorstellen voor een nieuw financieel kader op middellange termijn indienen.

30. Die Kommission unterbreitet vor dem 1. Juli 2011 Vorschläge für einen neuen mittelfristigen Finanzrahmen.
30. Vóór 1 juli 2011 zal de Commissie voorstellen voor een nieuw financieel kader op middellange termijn indienen.

- Verbesserung der mittelfristigen Haushaltspolitik durch Stärkung der nationalen Haushaltsvorschriften und Finanzrahmen;
- verbeteren van de budgettaire beleidsvorming op middellange termijn door een versterking van de nationale begrotingsregels en -kaders;

Fortsetzung der Bemühungen um einen nachhaltigen mittelfristigen Finanzrahmen im Rahmen einer stetigen Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP.
Voortzetten van de implementatie van een duurzaam fiscaal kader voor de middellange termijn door voortdurende vermindering van de algemene overheidsuitgaven als onderdeel van het BBP.