Traduction de «einen lenkungsausschuß eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ICH-Lenkungsausschuß
ICH-stuurgroep

Lenkungsausschuß Frauen EVP
Stuurcomité PPE vrouwen

Lenkungsausschuß
Stuurcomité

sich an neue, in Autos eingesetzte Technologien anpassen
aanpassen aan nieuwe technologie die in auto's wordt gebruikt | aanpassen aan nieuwe technologie die in wagens wordt gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Anfang März 2001 wurde ein Lenkungsausschuß eingesetzt, der einen gemeinsamen Aktionsplan von Kommission, EZB und Europol für die Bereiche Bildung, Kommunikation und Koordinierung mit Drittländern ausarbeiten soll.
[10] Een "Steering group" is begin maart 2001 opgericht om een interinstitutioneel actieplan tussen de Commissie, de ECB en Europol op het gebied van scholing, communicatie en coördinatie met derde landen op te stellen.

Darüber hinaus wurde ein Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß eingesetzt, der Gutachten zu interdisziplinären Fragen, BSE und harmonisierten Risikobewertungsverfahren abgibt und diejenigen Fragen koordiniert, die mehr als einen der Fachausschüsse betreffen (beispielsweise Antibiotika-Resistenz).
Bovendien is er een wetenschappelijke stuurgroep opgericht die adviezen uitbrengt over multidisciplinaire aangelegenheden, BSE, geharmoniseerde risico-evaluatieprocedures en de coördinatie van vraagstukken die op het terrein van verscheidene sectoriële comités liggen (bv. antibioticaresistentie).

Ein durch die GA eingesetzter Lenkungsausschuß, in dem die Kommission den Vorsitz führt, wird folgende Aufgaben haben: Durchführung des Wettbewerbs, Auswahl des Projekts, Veranstaltung der Ausschreibung und Bauaufsicht sowie Planung der Instandhaltung des gemeinsamen diplomatischen Baukomplexes.
Een krachtens het MVO opgericht stuurcomité dat wordt voorgezeten door de Commissie, wordt belast met de organisatie van de prijsvraag, de selectie van het uit te voeren project, de aanbesteding, de controle over de bouw en de planning van het onderhoud van het gezamenlijke ambassadecomplex.

Zu diesem Zweck hat sie einen Lenkungsausschuß eingesetzt, zu dessen Aufgaben die fortlaufende Prüfung der Informations- und Kommunikationstätigkeiten gehört. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, daß die verschiedenen PR-Aktivitäten koordiniert und die geplanten Maßnahmen am Bedarf der Zielgruppe ausgerichtet werden. Der Lenkungsausschuß untersteht der Generaldirektion X (Audiovisuelle Medien, Information, Kommunikation, Kultur).
Een stuurgroep onder verantwoordelijkheid van DG X ("Audiovisuele sector, Voorlichting, Communicatie en Cultuur") wordt ermee belast permanent elke activiteit op voorlichtings- en communicatiegebied onder de loep te nemen ten einde ervoor te zorgen dat een echte coördinatie plaatsvindt en dat de behoeften van het publiek en de voorgestelde acties op elkaar zijn afgestemd.