Traduction de «ich-lenkungsausschuß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ICH-Lenkungsausschuß
ICH-stuurgroep

Lenkungsausschuß Frauen EVP
Stuurcomité PPE vrouwen

Lenkungsausschuß
Stuurcomité

Depersonalisation | Störung des Ich-Erlebens
depersonalisatie | vervreemding van zichzelf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Lenkungsausschuß setzt sich aus Vertretern aller am ECCP beteiligten Kommissions dienststellen zusammen.
De stuurgroep zal bestaan uit alle diensten van de Commissie die deelnemen aan het EPK.

Der Lenkungsausschuß wird Arbeitsgruppen zu spezifischen Problembereichen einsetzen und ihre Aufgaben und Zeitpläne aufgrund von Vorschlägen der zuständigen Generaldirektionen festlegen. Der Lenkungs ausschuß sollte einmal monatlich zusammentreten.
De stuurgroep zal werkgroepen opzetten rond specifieke problemen en zal de taakomschrijving en tijdschema's daarvoor vastleggen op basis van voorstellen van de relevante directoraten-generaal.

Jede Arbeitsgruppe erstattet dem Lenkungsausschuß regelmäßig durch ihren Vorsitzenden Bericht.
Elke werkgroep zal regelmatig rapporteren aan de stuurgroep via de voorzitter daarvan.

T. in der Erwägung, daß die beteiligten Akteure aufgefordert sind, einen Lenkungsausschuß zu bilden, dem die zuständigen Behörden für die Programme der Ziele 1 und 2, an denen der EFRE beteiligt ist, die finanziellen Partner sowie die öffentlichen und privaten Akteure der Region angehören,
T. overwegende dat de deelnemende actoren moeten worden uitgenodigd een stuurcomité te vormen, waaraan zowel de bevoegde autoriteiten voor de programma's 1 en 2 als het EFRO zal deelnemen, evenals financiële partners en de openbare en particuliere actoren van de regio,

Am 28. Mai 1999 gab der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß der Kommission eine Stellungnahme über Mikrobenresistenzen ab und empfahl die Einschränkung der Antibiotikaresistenz, eine Empfehlung, der die Kommission zu folgen beabsichtigt.
Op 28 mei 1999 keurde de Wetenschappelijke Stuurgroep van de Commissie een advies goed over resistentie tegen antibiotica en formuleerde hij aanbevelingen om de resistentie tegen antibiotica te beperken.

Ein wissenschaftlicher Lenkungsausschuß wurde als Koordinierungsinstanz für die zahlreichen wissenschaftlichen Fachausschüsse der Verantwortung der für den Umweltschutz zuständigen Generaldirektion unterstellt.
Een leidend wetenschappelijk comité dat als coördinatiepunt van alle gespecialiseerde adviescomités dient, valt rechtstreeks onder de verantwoordelijkheid van het Directoraat-generaal consumentenbescherming.

Darüber hinaus wurde ein Wissenschaftlicher Lenkungsausschuß eingesetzt, der Gutachten zu interdisziplinären Fragen, BSE und harmonisierten Risikobewertungsverfahren abgibt und diejenigen Fragen koordiniert, die mehr als einen der Fachausschüsse betreffen (beispielsweise Antibiotika-Resistenz).
Bovendien is er een wetenschappelijke stuurgroep opgericht die adviezen uitbrengt over multidisciplinaire aangelegenheden, BSE, geharmoniseerde risico-evaluatieprocedures en de coördinatie van vraagstukken die op het terrein van verscheidene sectoriële comités liggen (bv. antibioticaresistentie).

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß ist auch in seiner Sitzung vom 8.9.1997 noch zu keiner endgültigen Bewertung gekommen.
De wetenschappelijke stuurgroep is ook in haar vergadering van 8 september 1997 nog niet tot een definitieve conclusie gekomen.

Das Auswahlverfahren für den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuß wurde von einem Beobachter des Europäischen Parlaments begleitet.
De selectieprocedure voor de wetenschappelijke stuurgroep werd door een waarnemer van het Europees Parlement begeleid.